R
EN
FR
SIRIUS SATELLITE RADIO INTERFACE
KCA-SC100
•
•
OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
777 Supertest Road
19145 Gramercy Place
Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Torrance, California 90501 U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Designed by Alpine Electronics of America, Inc.
262783 KCA Manual_R2.indd
1
12/20/06
3:10::43 PM
H
WARNING
WARNING
This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious
injury or death.
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.
Doing so may result in an accident, fire or electric shock.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN.
Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.
(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result in fire, etc.
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL.
Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts.
DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
Never cut away cable insulation to supply power to other equipment. Doing so will exceed the current carrying
capacity of the wire and result in fire or electricshock.
DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.
When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as not to contact, damage or obstruct
pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire.
DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE
GROUND CONNECTIONS.
Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any othersafety-related system), or tanks should
NEVER be used for installations or ground connections. Using such parts could disable control of the
vehicle and cause fire etc.
2-EN
262783 KCA Manual_R2.indd
A2
12/20/06
3:10::44 PM
DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS.
Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or
wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, shift lever, brake pedals, etc. can be
extremely hazardous.
P
USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.
Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury.
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
Failure to make the proper connections may result in fire or product damage.
KCA-
CAUTION
This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or
material property damage.
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.
Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than designated parts may damage this unit
I
internally or may not securely install the unit in place. This may cause parts to become loose resulting in
hazards or product failure.
DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST.
Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust. Moisture or dust that
penetrates into this unit may result in product failure.
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.
The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety,
always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.
ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE.
Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails) or sharp or pointed edges. This
will prevent crimping and damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a rubber
grommet to prevent the wire’s insulation from being cut by the metal edge of the hole.
3-EN
262783 KCA Manual_R3.indd
A3
12/20/06
3:19::52 PM
s or
be
Package Contents
KCA-SC100 Module x 1
Power Harness x 1 2.5 Meter Ai-NET Cable x 1
Mounting Screws x 4
or
unit
in
Installation
1. Locate the decide mounting position.
2. Mark the postion of the mounting screws.
3. Drill 3mm ( 1/8”) holes or smaller.
y,
is
WARNING
Be carful not to damage fuel lines, tanks or
electical wiring.
Doing so could lead to accidents or fire.
4. Securely the unit using the four mounting screws.
4-EN
262783 KCA Manual_R2.indd
A4
12/20/06
3:10::44 PM
System Connection Examples
S
System
System 1: Alpine Headunit and KCA-SC100
Ai-NET Alpine Head Unit
Sirius Universal Tuner or Portable Tuner
System 2: Alpine Headunit, DVD Player, CD Changer and KCA-SC100
Ai-NET Alpine Head Unit
Sirius Universal Tuner or Portable Tuner
OUT
IN
CD Changer, KCA-420i, KCA-620M,
KCA-410C, KCA-100BT
5-EN
262783 KCA Manual_R2.indd
A5
12/20/06
3:10::44 PM
System Connection Examples
System 3: Alpine Headunit, CD-Changer, Audio Processor and KCA-SC100
Sirius Universal Tuner or Portable Tuner
Ai-NET Alpine Head Unit
RUX-C701, PXA-H700 Controller
IN
IN
OUT
PXA-H700, PXA-H701
CD Changer, KCA-420i, KCA-620M,
KCA-410C, KCA-100BT
6-EN
262783 KCA Manual_R2.indd
A6
12/20/06
3:10::45 PM
System Connection Examples
C
System 4: Alpine Headunit, HD Radio Tuner, CD-Changer, Audio Processor and KCA-SC100
The
Featu
Sirius Universal Tuner or Portable Tuner
Ai-NET Alpine Head Unit
The
Featu
Instan
RUX-C701, PXA-H700 Controller
IN
IN
OUT
PXA-H700, PXA-H701
TUA-T500HD HD Tuner
*A
CD Changer, KCA-420i, KCA-620M,
KCA-410C, KCA-100BT
7-EN
262783 KCA Manual_R2.indd
A7
12/20/06
3:10::45 PM
Compatibility Chart
The following Alpine Head Units are fully compatible with the KCA-SC100.
Features include: Category and Channel search
The following Alpine Head Units are fully compatible with the KCA-SC100.
Features include: Category, Channel, Song, and Artist search, Game alert,
Instant Reply, Song and Atrst Alert.
*All 2007 Ai-NET Head Units and newer.
*Refer to your Head Unit owners manual for operation with Satellite Radio
8-EN
262783 KCA Manual_R2.indd
A8
12/20/06
3:10::46 PM
System Wiring
ALPINE E
We sugge
●
PROD
This Warr
Products
purchased
Cable provided with Sirius Satellite RadioTuner to connect
the KCA-SC100 to your Sirius Satellite Radio Tuner
●
LENGT
This Warr
●
WHO
This Warr
the United
●
WHAT
This Warr
the produ
●
WHAT
This Warr
1
Damag
must b
Damag
over-driv
clipping)
damage
Damag
instruc
2
Power
Harness
SIRIUS Satellite Radio Universal Tuner or SIRIUS Satellite
Radio Portable Tuner and Universal Dock (Sold Seperately)
Yellow – Connect to Battery Positive
3
4
Damag
flood, s
or reins
Service
Any pro
Any pro
consen
Any pro
Canada
Any pr
Black – Connect to Chassis Ground
5
6
7
8
2.5-meter Ai-NET Cable
(Connect to Alpine SAT Ready
Headunit orSignal Processor)
9
●
1
HOW T
You ar
Center
pine w
produc
produc
will pa
You sh
require
Note: It is important to follow the Input/Output configuration of the Ai-NET system.
The directionality is in reference to the Audio Path.
Gray Ai-NET connectors are Audio Input
Black Ai-NET Connectors are Audio Output.
2
(Exception is the connector on an AlpineHeadunit
–
it can be either Input or Output
depending on the position of the Ai-NET switch onthe bottom of the unit.)
ALPINE E
ALPINE E
Do not se
Call the to
9-EN
262783 KCA Manual_R2.indd
A9
12/20/06
3:10::46 PM
LIMITED WARRANTY
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty.
We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
3
4
You must supply proof of your purchase of the product.
You must package the product securely to avoid damage during shipment.
To prevent lost packages it is recommended to use a carrier that provides a
tracking service.
●
PRODUCTS COVERED:
This Warranty covers Car Audio Products and Related Accessories (“the product”).
Products purchased in the Canada are covered only in the Canada. Products
purchased in the U.S.A. are covered only in the U.S.A.
●
HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES:
●
LENGTH OF WARRANTY:
ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND MERCHANT-
ABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WAR-
RANTY SET FORTH ABOVE AND NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME
FOR ALPINE ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE
PRODUCT.
This Warranty is in effect for one year from the date of the first consumer purchase.
●
WHO IS COVERED:
This Warranty only covers the original purchaser of the product, who must reside in
the United States, Puerto Rico or Canada.
●
WHAT IS COVERED:
●
HOW WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES:
This Warranty covers defects in materials or workmanship (parts and labor) in
the product.
ALPINE EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSE-
QUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT. THE TERM “INCIDENTAL
DAMAGES” REFERS TO EXPENSES OF TRANSPORTING THE PRODUCT TO
THE ALPINE SERVICE CENTER, LOSS OF THE ORIGINAL PURCHASER’S TIME,
LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, BUS FARES, CAR RENTALS OR OTHERS
COSTS RELATING TO THE CARE AND CUSTODY OF THE PRODUCT. THE TERM
“CONSEQUENTIAL DAMAGES” REFERS TO THE COST OF REPAIRING OR
REPLACING OTHER PROPERTY WHICH IS DAMAGED WHEN THIS PRODUCT
DOES NOT WORK PROPERLY. THE REMEDIES PROVIDED UNDER THIS WAR-
RANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHERS.
●
WHAT IS NOT COVERED:
This Warranty does not cover the following:
1
2
Damage occurring during shipment of the product to Alpine for repair (claims
must be presented to the carrier).
Damage caused by accident or abuse, including burned voice coils caused by
over-driving the speaker (amplifier level is turned up and driven into distortion or
clipping). Speaker mechanical failure (e.g. punctures, tears or rips). Cracked or
damaged LCD panels. Dropped or damaged hard drives.
Damage caused by negligence, misuse, improper operation or failure to follow
instructions contained in the Owner’s manual.
Satellite
perately)
3
4
●
HOW STATE/PROVINCIAL LAW RELATES TO THE WARRANTY:
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state and province to province. In addition, some states/
provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some
do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
Accordingly, limitations as to these matters contained herein may not apply to you.
Damage caused by act of God, including without limitation, earthquake, fire,
flood, storms or other acts of nature. Any cost or expense related to the removal
or reinstallation of the product.
Service performed by an unauthorized person, company or association.
Any product which has the serial number defaced, altered or removed.
Any product which has been adjusted, altered or modified without Alpine’s
consent.
Any product not distributed by Alpine within the United States, Puerto Rico or
Canada.
Any product not purchased from an Authorized Alpine Dealer.
5
6
7
●
IN CANADA ONLY:
This Warranty is not valid unless your Alpine car audio product has been installed
in your vehicle by an Authorized Installation Center, and this warranty stamped
upon installation by the installation center.
8
9
●
HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:
Should the product require service, please call the following number for your
nearest Authorized Alpine Service Center.
●
1
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
You are responsible for delivery of the product to an Authorized Alpine Service
Center or Alpine for repair and for payment of any initial shipping charges. Al-
pine will, at its option, repair or replace the product with a new or reconditioned
product without charge. If the repairs are covered by the warranty, and if the
product was shipped to an Authorized Alpine Service Center or Alpine, Alpine
will pay the return shipping charges.
CAR AUDIO 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
NAVIGATION 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
2
You should provide a detailed description of the problem(s) for which service is
required.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
Do not send products to these addresses.
10-EN
Call the toll free telephone number or visit the website to locate a service center.
262783 KCA Manual_R2.indd
A10
12/20/06
3:10::46 PM
FRANÇAIS
A
AVE
Ce sy
peut
Contenu
NE PA
Il y a ris
AVERTISSEMENT.................................................................F-2
ATTENTIONCE ......................................................................F-3
Contenu .................................................................................F-4
Installation..............................................................................F-4
Exemples de connexions du systemè.....................F-5-F-7
Graphique de compatibilitè...............................................F-8
Systèm folni.........................................................................F-10
GARANTIE LIMITÉE...............................................................F-10
GARD
L’inges
UTILIS
(Vérifi
AVAN
Il y a
NE PA
Ne jam
de cou
NE PA
Lors du
de cond
NE PA
POUR
Les bou
réservo
désactiv
1-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F1
12/20/06
3:10::47 PM
S
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL.
Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique.
GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin.
UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS.
(Vérifiez auprès de votre concessionnaire si vous n’en êtes pas certain.) Il y a risque d’incendie, etc.
AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE.
Il y a risque de choc électrique ou de blessure par courts-circuits.
NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.
Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil. Il y a risque de dépassement de la capacité
de courant et, partant, d’incendie ou de choc électrique.
NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS.
Lors du forage de trous dans le châssis en vue de l’installation, veiller à ne pas entrer en contact, endommager ni obstruer
de conduites, de tuyaux à carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un incendie.
NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION
POUR LES CONNEXIONS DE MASSE.
Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les
réservoirs ne peuvent JAMAIS être utilisés pour l’installation ou la liaison à la masse. L’utilisation de ces organes peut
désactiver le système de contrôle du véhicule et causer un incendie, etc.
2-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F2
12/20/06
3:10::47 PM
NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.
Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite.
Les câbles qui obstruent ou dépassent à des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesses,
la pédale de frein, etc., peuvent s’avérer extrêmement dangereux.
C
UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.
Toute utilisation autre que l’application désignée comporte un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.
EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS.
Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil.
Modu
ATTENTIONCE
Symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions
peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT.
Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L’utilisation d’autres composants que les composants spécifiés peut
causer des dommages internes à cet appareil ou son installation risque de ne pas être effectuée correctement. Les
pièces utilisées risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une défaillance de l’appareil.
I
NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX.
Eviter d’installer l’appareil à des endroits soumis à une forte humidité ou à de la poussière en excès. La
pénétration d’humidité ou de poussière à l’intérieur de cet appareil risque de provoquer une défaillance.
FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS.
Le câblage et l’installation de cet appareil requiert des compétences techniques et de l’expérience. Pour
garantir la sécurité, faire procéder à l’installation de cet appareil par le distributeur qui vous l’a vendu.
FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE
METALLIQUE
Faire cheminer les câbles à l’écart des pièces mobiles (comme les rails d?fun siège) et des arêtes acérées ou pointues. Cela
évitera ainsi de coincer et d’endommager les câbles. Si un câble passe dans un orifice métallique, utiliser un passe-cloison en
caoutchouc pour éviter que la gaine isolante du câble ne soit endommagée par le rebord métallique de l’orifice.
3-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F3
12/20/06
3:10::47 PM
duite.
sses,
Contenu
ssure.
Module KCA-SC100 x 1 Câble d’alimentation x 1 Câble Ai-NET 2,5 mètres x 1 Vis de montage x 4
peut
Les
Installation
1. Choisir le meilleur emplacement.
a
e.
2. Indiquer l’endroit où placer les vis de montage pour
l’emplacement choisi.
3. Percer des trous de 3 mm ou plus petits.
ur
.
AVERTISSEMENT
Faire attention de ne pas endommager de
tuyaux à carburant, de réservoirs ou de fils
électriques. Cela pourrait provoquer un
accident ou un incendie.
la
n en
4. Monter correctement l’appareil en utilisant les quatre
vis de montage incluses.
4-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F4
12/20/06
3:10::48 PM
Exemples de connexions du système
E
Système 1: Unité de tête Alpine et KCA-SC100
Systèm
Tuner universel ou tuner portable Sirius 0
Unité de tête Alpine Ai-NET
Système 2: Unité de tête Alpine, lecteur DVD, changeur CD et KCA-SC100
Tuner universel ou tuner portable Sirius
Unité de tête Alpine Ai-NET
SORTIE
ENTREE
Changeur CD, KCA-420i, KCA-620M,
KCA-410C, KCA-100BT
5-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F5
12/20/06
3:10::48 PM
Exemples de connexions du système
Système 3: Unité de tête Alpine, changeur CD, processeur audio et KCA-SC100
Tuner universel ou tuner portable Sirius
Unité de tête Alpine Ai-NET
RUX-C701, contrôleur PXA-H700
ENTREE
ENTREE
SORTIE
PXA-H700, PXA-H701
Changeur CD, KCA-420i, KCA-620M,
KCA-410C, KCA-100BT
6-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F6
12/20/06
3:10::48 PM
Exemples de connexions du système
G
Système 4: Unité de tête Alpine, tuner radio HD, changeur CD, processeur audio et KCA-SC100
Les u
Ses c
Tuner universel ou tuner portable Sirius
Unité de tête Alpine Ai-NET
Les u
Ses c
répon
RUX-C701, contrôleur
PXA-H700
ENTREE
ENTREE
SORTIE
PXA-H700, PXA-H701
Tuner HD TUA-T500HD
*T
Changeur CD, KCA-420i, KCA-620M,
KCA-410C, KCA-100BT
7-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F7
12/20/06
3:10::49 PM
Graphique de compatibilité
100
Les unités de tête Alpine suivantes sont entièrement compatibles avec le KCA-SC100.
Ses caractéristiques comprennent : Recherche de catégories et de canaux
Les unités de tête Alpine suivantes sont entièrement compatibles avec le KCA-SC100.
Ses caractéristiques comprennent : Recherche par catégorie, canal, chanson et artiste, alerte jeu,
réponse instantanée, alerte chanson et artiste.
*Toutes les unités de tête 2007 Ai-NET et plus récentes.
*Veuillez consulter votre manuel de l’utilisateur d’unités de tête pour un
pour télécharger votre manuel de l’utilisateur d’unité de tête.
8-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F8
12/20/06
3:10::49 PM
Système fourni
Fidèles
ALPINE
le lire at
directem
●
DURÉ
Cette gar
du client.
Le fil de câblage du système fourni avec la radio par
satellite SiriusTuner pour connecter le KCA-SC100
à votre tuner radio par satellite Sirius
●
PERSO
Seul l’ach
Canada, p
●
CE QU
Cette gar
main d’oe
●
CE QU
Cette gar
1
2
Les do
pour êt
Les dé
des bo
mentat
d’écrêt
ou fent
ou aya
Tout dé
par le n
Les do
au feu,
frais ou
Les se
Les pro
Les pro
Les pro
ou au C
Les pro
Alpine
Alimentation
Faisceau
Tuner universel radio par satellite SIRIUS
ou tuner portable radio par satellite et station
d’accueil universelle SIRIUS
Jaune – se connecte à la borne positive
3
4
(vendus séparément)
Noir – Se connecte à la masse
5
6
7
8
Câble Ai-NET 2,5 mètres
(se connecte à l’unité de tête ou au
processeur de signal Alpine SAT Ready)
9
●
1
COMM
Il vous
service
Alpine
Remarque : Il est important de suivre la configuration entrée/sortie du système
Ai-NET. La directionalité fait référence au chemin audio.
ou révi
garanti
paieme
Vous d
de votr
Les connecteurs Ai-NET gris ont une prise d’entrée audio.
Les connecteurs Ai-NET noirs ont une prise de sortie audio.
(Le connecteur sur une unité de tête Alpine est une exception
une prise d’entrée, soit une prise de sortie, en fonction de la position du
commutateur Ai-NET au bas de l’appareil.)
–
il peut avoir soir
2
ALPINE E
ALPINE E
N’envoye
Appelez n
9-FR
262783 KCA Manual_R2.indd
F9
12/20/06
3:10::49 PM
GARANTIE LIMITÉE
Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE INC, et
ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de
le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler
directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
3
4
Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit.
●
DURÉE DE LA GARANTIE:
Vous devez emballer soigneusement le produit pour éviter tout dommage
durant son transport. Pour éviter la perte de l’envoi, il est conseillé de choisir un
transporteur qui propose un service de suivi des envois.
Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat
du client.
●
PERSONNES PROTÉGÉES PAR LA GARANTIE
●
LIMITATION DES GARANTIES TACITES
Seul l’acheteur original du produit, s’il résisde aux États-Unis, à Porto Rico ou au
Canada, peut se prévaloir de la garantie.
LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LA GARANTIE
D’ADAPTATION À L’UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALITÉ LOYALE ET
MARCHANDE, EST LIMITÉE À CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉTERMI-
NÉE CI-DESSUS. PERSONNE N’EST AUTORISÉ À ENGAGER AUTREMENT LA
RESPONSABILITÉ D’ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D’UN PRODUIT.
●
CE QUI EST COUVERT
Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication (pièces et
main d’oeuvre) du produit.
●
CE QUI N’EST PAS COUVERT
●
EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:
ALPINE STIPULE EXPRESSÉMENT QU’ELLE N’EST PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES-INTÉRÊTS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUÉS PAR LE
PRODUIT. LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU
PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE, LA PERTE DE TEMPS DE
L’ACHETEUR ORIGINAL, LA PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT, LES BILLETS
D’AUTOBUS, LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES AUTRES FRAIS LIÉS
À LA GARDE DU PRODUIT. LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS
DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT D’AUTRES BIENS ENDOMMAGÉS
SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT. LES RECOURS PRÉVUS
PAR LES PRÉSENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME
DE RECOURS.
1
2
Les dommages survenus durant le transport des produits renvoyés à Alpine
pour être réparés (les réclamations doivent être adressées au transporteur);
Les dégâts provoqués par un accident ou une mauvaise utilisation, y compris
des bobines acoustiques grillées suite à une surexcitation des enceintes (aug-
mentation du niveau de l’amplificateur jusqu’à atteindre un effet de distorsion ou
d’écrêtage), une défaillance mécanique des enceintes (perforations, déchirures
ou fentes), panneaux LCD fissurés ou endommagés, disques durs endommagés
ou ayant subi une chute.
Tout dégât provoqué par négligence, usage inapproprié, mauvaise utilisation ou
par le non-respect des instructions indiquées dans le manuel de l’utilisateur.
Les dommages dus à la force majeure, notamment aux tremblements de terre,
au feu, aux inondations, aux tempêtes ou aux autres cataclysmes naturels; Les
frais ou les dépenses relatifs à l’enlèvement ou à la réinstallation du produit;
Les services rendus par une personne, physique ou morale non autorisée;
Les produits dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré;
Les produits qui ont été adaptés ou modifiés sans le consentement d’Alpine;
Les produits qui ne sont pas distribués par Alpine aux Etats-Unis, à Porto Rico
ou au Canada;
3
4
●
LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI
La garantie vous donne des droits spécifiques, mais vous pouvez aussi jouir
d’autres droits, qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. En outre, certains
états et certaines provinces interdisent de limiter la durée des garanties tacites ou
d’exclure les dommages accessoires ou indirects. Dans ce cas, les limites et les
exclusions de la garantie peuvent ne pas s’appliquer à vous.
5
6
7
8
●
CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT
Pour que la garantie soit valable, il faut qu’un centre d’installation autorisé ait
installé le système audio pour l’auto dans votre véhicule et qu’il ait ensuite apposé
son cachet sur la garantie.
9
Les produits qui n’ont pas été achetés par l’entremise d’un concessionnaire
Alpine autorisé;
●
1
COMMENT SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE
●
NUMÉROS D’APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE
Il vous faut remettre le produit nécessitant des réparations à un centre de
service autorisé Alpine ou à Alpine même et en assumer les frais de transport.
Alpine a le choix entre réparer le produit ou le remplacer par un produit neuf
ou révisé, le tout sans frais pour vous. Si les réparations sont couvertes par la
garantie et si le produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine, le
paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine.
Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui sont à l’origine
de votre demande de réparation.
Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-des-
sous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche.
CAR AUDIO 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
NAVIGATION 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)
2
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC., 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada
N’envoyez aucun produit à ces adresses.
10-FR
Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service.
262783 KCA Manual_R2.indd
F10
12/20/06
3:10::50 PM
|