DX-MP3FM transmitter.fm Page 1 Thursday, September 1, 005 2:M
Dynex FM Transmitter
DX-MP3FM
Contents
Introduction.........................................................1
Using the transmitter...........................................1
Specifications.......................................................3
Legal notices........................................................3
Français ..................................... 5
Español.....................................10
Introduction
You can use this wireless FM stereo transmitter to play your favorite
music through your car stereo, home stereo, or any other audio device
with an FM receiver. Just plug the transmitter into the headphone
®
jack of any portable audio source (including MP3 players like an iPod ,
CD players, and tape players), then tune the frequency of the car or
home stereo to a frequency that the transmitter uses. You can then sit
back and enjoy your favorite music with full stereo sound and
ultimate convenience.
Using the transmitter
To use the transmitter:
1
Remove the battery cover and insert two AAA batteries. Make
sure that the batteries are inserted correctly according to the
diagram on the inside of the battery case.
1
DX-MP3FM transmitter.fm Page 3 Thursday, September 1, 005 2:M
2
3
4
Press +/- to select the frequency you want to store in a
memory location.
Press and hold the memory button for about two seconds.
M1 begins flashing on the display.
Press +/- to select the memory location you want to store the
frequency in (M1-M10), then press memory to save the
frequency in that location.
To select a frequency to transmit to:
1
Press memory repeatedly to select the frequency you want.
The selection moves from M1-M10.
Specifications
Frequency range.........................88.1~107.9 MHz
Memory locations..............................................10
Power source ......................2 AAA batteries (1.5V)
or DC 5V auto charger (optional)*
* When you plug DC power (the auto charger) into the FM
transmitter, the transmitter uses only power from the DC power
source. Using DC power prolongs the life of your batteries
without damaging the transmitter.
Legal notices
© 2005 Dynex. DYNEX and the DYNEX logo are trademarks of Best
Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are
trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Specifications and features are subject to change without notice or
obligation.
3
DX-MP3FM transmitter.fm Page 4 Thursday, September 1, 005 2:M
FCC notices
Warning: Changes or modifications to this FM transmitter not
expressly approved by Dynex can void your authority to operate
the transmitter.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) this device may not cause
harmful interference, and 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is needed.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
•
4
DX-MP3FM transmitter.fm Page 5 Thursday, September 1, 005 2:M
Émetteur FM de
Dynex
DX-MP3FM
Table des matières
Introduction.........................................................5
Utilisation de l’émetteur ......................................6
Caractéristiques ...................................................7
Avis juridiques .....................................................8
Introduction
Il est possible d’utiliser cet émetteur FM stéréo sans fil pour jouer sa
musique préférée sur un équipement stéréo de voiture, à la maison ou
sur tout autre système audio avec un récepteur FM. Il suffit de
brancher l’émetteur dans la prise pour casque d’écoute de n’importe
quelle source audio portative (y compris les lecteurs MP3 tels qu’un
®
iPod , lecteurs de CD et les lecteurs de cassette), puis de syntoniser la
fréquence de la stéréo de voiture ou de la maison sur la fréquence
utilisée par l’émetteur. Il ne reste plus qu’à s’installer confortablement
pour écouter sa musique préférée en mode entièrement stéréo.
5
DX-MP3FM transmitter.fm Page 6 Thursday, September 1, 005 2:M
Utilisation de l’émetteur
Pour utiliser l’émetteur :
1
Enlever le couvercle de la pile et insérer deux piles AAA.
S’assurer que les piles sont bien insérées conformément au
schéma figurant à l’intérieur du compartiment des piles.
Remettre le couvercle du compartiment des piles en place.
S’assurer que le couvercle est correctement mis en place.
Pour mettre sous et hors tension l'émetteur, maintenir
appuyée la touche de mise sous tension pendant
2 secondes.
2
3
4
5
Appuyer sur +/- pour sélectionner un canal, puis connecter
l’émetteur à une source audio.
Mettre sous tension à la fois la source audio et le récepteur FM
(radio FM), puis syntoniser le récepteur sur la même fréquence
que l’émetteur. La musique de la source audio est jouée sur la
radio FM.
Conseil : La source audio peut être n’importe quel système audio
qui dispose d’une prise stéréo de 3,5 mm ; la source audio peut
donc être un lecteur de CD portatif, un lecteur de MP3, un
lecteur MD, un ordinateur, un assistant numérique (ANP), un
téléviseur et même une autre radio FM. Comme la portée de
l’émetteur peut varier largement en fonction de la présence
éventuelle d’un autre appareil électronique, de matériaux de
construction, du relief et de la distance, il est nécessaire de faire
des essais pour déterminer la portée utile.
6
DX-MP3FM transmitter.fm Page 7 Thursday, September 1, 005 2:M
Programmation des fréquences sur l’émetteur
En plus des fréquences préréglées, il est possible de programmer l’un
quelconque des dix canaux à mémoire sur n’importe quelle fréquence
de 88.1 à 107.9 MHz.
Pour programmer ou modifier une fréquence sur
l’émetteur :
1
Pour mettre sous et hors tension l'émetteur, maintenir
appuyée la touche de mise sous tension pendant
2 secondes. La dernière fréquence utilisée par l'émetteur est
sélectionnée et active.
2
3
Appuyer sur +/- pour sélectionner la fréquence à mémoriser.
Appuyer sur la touche mémoire en la maintenant enfoncée
pendant deux secondes. M1 se met à clignoter sur l’affichage.
Appuyer sur +/- pour sélectionner l’emplacement mémoire
souhaité pour la fréquence (M1 à M10), puis appuyer sur
mémoire pour enregistrer la fréquence avec la référence
choisie.
4
Pour sélectionner une fréquence d’émission :
1
Appuyer sur mémoire de façon répétée pour sélectionner la
mémoire souhaitée. L’affichage défile de M1 à M10.
Caractéristiques
Gamme de fréquence................. 88.1 à 107.9 MHz
Nombre d’emplacement mémoire .....................10
Source d’alimentation...............2 piles AAA (1,5 V)
ou chargeur de voiture CC 5 V (en option)*
7
DX-MP3FM transmitter.fm Page 8 Thursday, September 1, 005 2:M
* Quand l’alimentation CC (le chargeur de voiture) est branchée
à l’émetteur FM, celui-ci n’utilise que l’alimentation de la source
CC. L’utilisation de l’alimentation CC prolonge la durée
d’utilisation des piles sans endommager l’émetteur.
Avis juridiques
©2005 Dynex. DYNEX et le logo de DYNEX sont des marques
commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de
marques et de produits sont des marques de commerce ou des
marques de commerce déposées de leurs propriétaires respectifs. Les
caractéristiques et spécifications sont susceptibles d’être modifiées
sans préavis.
Avis de la FCC
Avertissement : Toute modification ou altération de cet émetteur
FM qui n’est pas expressément approuvée par Dynex, peut
annuler l’autorisation pour l’utilisateur de mettre en service cet
émetteur.
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1) cet
appareil ne doit pas créer d'interférences dangereuses, et 2) cet
appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les
interférences qui peuvent générer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils
numériques, définie par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces
limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles lors d’une installation résidentielle. Cet
équipement produit, utilise et peut rayonner de l’énergie en
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
directives, il peut causer une interférence nuisible dans les
communications radio.
8
DX-MP3FM transmitter.fm Page 9 Thursday, September 1, 005 2:M
Cependant, nous ne pouvons pas garantir qu’aucune interférence ne
se produira pour une installation particulière. Si cet équipement est
source d’interférences gênant la réception d'ondes radio ou télévisées
(déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement), il est
recommandé que l’utilisateur tente de corriger le problème en
suivant au moins l'une des mesures suivantes :
•
•
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié.
Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision
qualifié pour toute assistance.
•
9
DX-MP3FM transmitter.fm Page 10 Thursday, September 12005 2PM
Transmisor de FM
Dynex
DX-MP3FM
Contenido
Introducción ...................................................... 10
Uso del transmisor............................................. 11
Especificaciones................................................. 13
Avisos legales .................................................... 13
Introducción
Usted puede usar este transmisor de estéreo FM inalámbrico para
reproducir su música favorita a través del sistema de estéreo de su
automóvil o su casa, o de cualquier otro dispositivo de audio que
cuente con un receptor de FM. Simplemente enchufe el transmisor en
el conector de audífono de cualquier fuente de audio portátil
®
(inclusive reproductores MP3 como un sistema iPod , reproductores
de CD y reproductores de casetes), luego sintonice la frecuencia del
sistema estéreo del automóvil o de la casa en una frecuencia que
utilice el transmisor. Luego póngase cómodo y disfrute de su música
favorita con sonido estéreo total y la máxima conveniencia.
10
DX-MP3FM transmitter.fm Page 11 Thursday, September 12005 2PM
Cómo usar el transmisor
Para usar el transmisor:
1
Quite la cubierta de la batería e inserte dos baterías AAA.
Asegúrese de que las baterías estén correctamente insertadas
de acuerdo al diagrama ubicado al interior del alojamiento de
las baterías.
2
Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las
baterías. Asegúrese de que la cubierta esté firmemente
colocada en su lugar.
3
4
5
Para encender/apagar el transmisor, presione y sostenga el
botón de alimentación por 2 segundos.
Presione +/- para seleccionar un canal, luego conecte el
transmisor a una fuente de audio.
Encienda la fuente de audio y el receptor de FM (radio FM),
luego sintonice el receptor a la misma frecuencia que el
transmisor. La música de la fuente de audio se reproduce en su
radio de FM.
Consejo: La fuente de audio puede ser cualquier dispositivo de
audio que acepte un conector de estéreo de 3.5 mm, por lo
tanto, un reproductor de CD portátil, un reproductor de MP3, un
reproductor de MD, una computadora, PDA, un televisor e
incluso otro radio de FM pueden ser una fuente de audio. Puesto
que el rango del transmisor puede variar en gran medida debido
a la presencia de otros dispositivos electrónicos, materiales de
construcción, terreno y distancia, usted debe experimentar por
su cuenta para determinar el rango útil para su uso.
11
DX-MP3FM transmitter.fm Page 12 Thursday, September 12005 2PM
Programación de frecuencias en el transmisor
Además de las frecuencias predefinidas, puede programar cualquiera
de los diez canales de memoria en cualquier frecuencia, desde
88.1~107.9 MHz.
Para programar o cambiar una frecuencia en el
transmisor:
1
Para encender/apagar el transmisor, presione y sostenga el
botón de alimentación por 2 segundos. Se selecciona y se
activa la frecuencia más reciente que utilizó el transmisor.
Presione +/- para seleccionar la frecuencia que desea
almacenar en un lugar de la memoria.
Presione y mantenga presionado el botón memory
(memoria) durante dos segundos aproximadamente. M1
comienza a parpadear en la pantalla.
2
3
4
Presione +/- para seleccionar el lugar de la memoria donde
desea almacenar la frecuencia (M1-M10), luego presione
memory (memoria) para guardar la frecuencia en esa
ubicación.
Para seleccionar una frecuencia en la cual
transmitir:
1
Presione memory (memoria) repetidamente para
seleccionar la frecuencia que desea. La selección se mueve
desde M1 hasta M10.
12
DX-MP3FM transmitter.fm Page 13 Thursday, September 12005 2PM
Especificaciones
Rango de frecuencia ...................88.1~107.9 MHz
Ubicaciones de memoria....................................10
Fuente de alimentación ...... 2 baterías AAA (1.5 V)
o autocargador de CC 5 V (opcional)*
* Cuando se enchufa la alimentación de CC (el autocargador) en
el transmisor de FM, el transmisor usa sólo alimentación del la
fuente de alimentación de CC. Al usar la alimentación de CC se
prolonga la vida útil de las baterías sin dañar el transmisor.
Avisos legales
© 2005 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales
de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de
productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos dueños. Las especificaciones y características están
sujetas a cambio sin aviso previo.
Notificaciones de la FCC
Advertencia: Cualquier cambio o modificaciones a este transmisor
de FM no aprobados expresamente por Dynex pueden invalidar
su autorización para operar el transmisor.
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su operación
está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no
puede causar interferencia dañina, y 2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan
causar una operación no deseada.
13
DX-MP3FM transmitter.fm Page 14 Thursday, September 12005 2PM
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado
que satisface los límites establecidos para clasificarlo como
dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del
reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo
a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una
instalación particular. Sí el equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede
comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se
recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los
siguientes procedimientos:
•
•
•
Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto
de aquel en el que esta conectado el receptor.
Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en
radio/TV para obtener ayuda.
•
14
DX-MP3FM transmitter.fm Page 15 Thursday, September 12005 2PM
15
DX-MP3FM transmitter.fm Page 16 Thursday, September 12005 2PM
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Ave. South, Richfield, MN 55423 U.S.A.
R5
16
|