AEG-Electrolux
viva spin 7418, 7440, 7460, 7480,
7481, 7485, 7486, 1800 TRIO
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢅꢇ ꢉꢃꢊ
ꢐꢇꢌ ꢑ ꢒꢓꢃꢇꢄꢃꢊ
ꢗꢅꢕꢏꢊꢇꢆꢃ ꢊꢘꢆꢊꢇꢙꢄꢃꢇ
ꢐꢓꢁꢃꢊꢅꢆꢁꢜꢝ ꢏꢉꢃꢊ
ꢗꢅꢕꢏꢊꢇꢕꢁꢓ"ꢃꢊꢃ
ꢗꢅꢕꢏꢊꢇꢂꢁ ꢂꢃꢘꢕꢁꢓ"ꢁ
ꢗꢅꢕꢏꢊꢇꢂꢁꢊ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢃꢇ ꢃꢈꢉꢊꢋ
(ꢁꢊꢅꢝ)"*
ꢔꢂ ꢊꢝꢇꢌꢝ
ꢋꢃꢈꢊꢇ ꢌꢍꢅꢇꢄꢎꢃꢏꢅ ꢄꢉ
ꢔꢕꢃꢊꢇꢆꢏꢄꢉ ꢖꢄꢅꢆꢊ ꢌꢆꢏꢁꢄꢅ
ꢚꢁꢂꢃꢘꢂꢛꢃꢑꢕꢓꢁꢏ
ꢋꢃꢈꢊ ꢏ ꢅꢇꢇꢄꢎꢏ!ꢝꢏꢄꢉ
ꢖꢄꢅꢆꢊ ꢝꢏꢁꢄꢏꢘꢕꢃꢊ ꢓ# ꢅꢁ
ꢖꢄꢅꢆꢊ ꢌꢌꢏꢁꢄꢃꢅ ꢂꢃꢘ ꢅꢁ
ꢖꢄꢅꢆꢊ ꢌ$%ꢃꢅ ꢂꢃꢘ ꢆꢏꢓꢏ&ꢇꢌ$'ꢁ
ꢌꢍꢎ ꢏꢂꢐ ꢑꢅꢇ ꢂꢒꢐ
+ꢇꢅꢝꢄ,ꢓꢇꢆꢏ -ꢆꢑ ꢆꢇꢆ*
ꢖꢄꢅꢆꢊ ꢌ!ꢇ ꢁꢈꢅ. ꢉꢏ
/ꢕ ꢆꢃ ꢝꢇꢘ ꢕꢁꢊꢇꢈ
/ꢅꢏꢅꢇ"ꢇ0
(ꢁꢂꢓꢇꢍꢁ"1 "&ꢅ,"ꢇ0
ꢐ&ꢅꢇ"ꢇ0 ꢕꢊꢇꢌꢍ
ꢗꢅꢕꢏꢊꢇꢆꢁꢊ
2,"ꢁꢂ ꢄꢇ ꢕꢁ 3)"ꢇꢄꢏꢃ
2,"ꢁꢂ ꢘꢕꢁ 3ꢏꢆ)
ꢒ ꢕꢊꢏꢄꢅ
2ꢇ"ꢁꢂꢏꢓꢇ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢄ
4ꢓꢃ ꢆꢊꢏ ꢓꢏ ꢅ5ꢕ5ꢊꢉꢃ
2ꢇ"ꢁꢂꢏꢓꢇꢘꢝꢇ ꢕꢁꢊꢇꢈꢁ
ꢆꢇꢄ ꢈꢉꢊꢋꢌꢍꢎꢏꢅꢎꢐꢊꢄꢏꢂꢉꢑ ꢑꢋꢌꢌ
6 ꢓꢓꢇꢄꢑꢇꢘꢆꢇꢓꢏꢑꢇꢆꢓꢇꢊ
ꢀꢁꢂꢃꢁꢄꢅꢆꢇꢄꢇ ꢈꢉꢊꢋꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢎ ꢆꢇ>ꢁꢊꢖ ꢐꢇꢋꢓꢐꢊꢖ&ꢒꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3*
ꢏꢐꢅꢑꢊꢅꢃꢒꢃꢓ ꢄꢔꢒꢊꢅꢔꢕ ꢄꢐꢖꢃꢉꢗꢇꢊꢓꢋꢅꢗꢁꢈꢈꢁꢘꢐꢙꢒꢌꢌꢌꢌꢍꢎ ꢆ#ꢜꢓꢃꢁꢊꢖꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3*
ꢏꢐꢅꢑꢊꢅꢃꢒꢃꢓ ꢄꢔꢒꢊꢅꢔꢕ ꢄꢐꢖꢃꢉꢗꢇꢊꢓꢋꢅꢚꢓ ꢚꢕꢐꢛꢋꢓꢒꢌꢌ ꢍꢎ )ꢠꢖꢄꢈ29ꢁꢊꢄꢚꢃꢖꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3*
ꢏꢐꢅꢑꢊꢅꢜꢒꢐꢚꢕꢊꢄꢇꢝꢓ ꢛ ꢂꢁꢋꢛꢜꢁꢊꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢎ ꢞꢁꢐꢔꢁ:ꢊꢕꢄꢚꢊꢖ ꢔ ꢓꢃꢒꢂꢈꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 3*
ꢀꢁꢐꢂꢗ ꢊꢋ !ꢕꢐꢐꢇꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍ" ꢆꢈꢓꢄꢚꢊꢖ ꢔꢕ2>ꢖꢃꢇꢊꢖꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3*
ꢏ ꢈꢁꢝꢗꢕꢜꢜꢅꢁ ꢁꢂꢘꢛꢊ#ꢅꢁꢈꢛ ꢛꢄꢁ ꢛ ꢂꢁꢋꢛꢜꢁꢊꢌꢌꢌꢌꢌꢍ" Gꢕꢄꢓ>ꢁꢊꢖ ꢊꢁꢗꢈꢁꢔ9ꢖ!ꢕ ꢃAꢄꢈꢁꢂꢋ2ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 3ꢍ
ꢏ ꢔꢕ ꢚꢓ ꢚꢇꢈ# ꢚꢓ ꢚꢓꢈꢘꢇꢊꢓꢋꢅꢁꢈꢚꢇꢃꢕꢈꢖꢚꢇꢄꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ" ꢆ#ꢊꢂꢇꢃꢇꢊꢖ ꢕꢜꢄꢓ!2 ꢔ ꢓ&!ꢕꢃꢛ!ꢕ ꢐꢇꢄꢕꢜꢊꢖꢋ2ꢌ3ꢍ
ꢏ $ꢒꢈꢚꢁ ꢁꢋꢅꢚꢒꢄꢐꢚꢖꢚꢇꢄꢓꢅ%ꢅ&ꢄꢁ ꢛꢗꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ" ?ꢒ9ꢚꢡꢊꢖ $ꢒꢈꢚ ꢢꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3ꢍ
ꢏ '()ꢏꢅ!ꢁꢊꢝꢁ $ꢒꢈꢚꢁ ꢅꢚꢒꢄꢐꢚꢖꢚꢇꢄꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ* ?ꢒ9ꢚꢡꢊꢖ ꢋꢓꢐꢁꢚꢕꢃꢛ!ꢕ $ꢒꢈꢚ 2ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 33
ꢏ ꢋꢒꢘꢁꢊꢁꢚꢒ ꢄꢐ+ ꢙ &ꢄꢁ ꢛꢗꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍ* ?ꢒ9ꢚꢡꢊꢖ ꢃAꢄꢚ2ꢔꢊꢖ!ꢕ $ꢒꢈꢚ 2ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ33
'ꢒꢜꢓꢋꢁ ꢁꢄꢛꢄꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ* 4ꢂꢄꢚ ꢓꢣꢕꢃꢇꢊꢖ ꢐꢇꢃꢓꢂꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ33
,ꢐꢓꢊꢕ-ꢊꢅꢀꢈꢒꢁꢊ&ꢒꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍꢍ ,ꢚꢒꢘꢓꢚꢁ 6ꢈꢒꢁꢊꢚBꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 37
(ꢈꢁꢘꢁꢊꢚ#ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢍ 6ꢓ ꢓ&ꢚꢁ ꢒꢄꢚꢒ&ꢒꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ37
ꢏꢋ&ꢁꢄꢕ ꢒꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢍ ꢏ&&ꢁꢄꢕ ꢒꢒꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ37
.ꢄꢋꢓꢐꢉ-ꢋꢒ ꢂꢕꢚ#&ꢐ/&ꢁ ꢜꢁꢐꢔꢒꢁ&ꢐꢁ0ꢄꢚ-ꢓꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍꢍ ꢒꢊꢄꢚ 2&ꢚꢒ2ꢊꢒꢅꢔ ꢒꢃꢒꢊꢂ ꢄꢒꢝ2 ꢓꢊꢚꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ37
(ꢋꢄꢔꢈꢕꢓꢚꢓ&ꢗꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍꢍ 8ꢚꢒꢈꢒꢐꢓ ꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ37
ꢏꢜ# ꢕꢄꢒ/ꢝꢊ/1 ꢊꢓꢗꢈꢁꢔꢄꢐꢁ ꢁꢐ2ꢈꢚꢓꢚ#ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ3 4ꢜꢚꢒꢊꢁ ꢁꢓ &ꢁꢈꢕ ꢘꢓꢒꢅꢜ2ꢊꢁꢅ ꢁꢐ2ꢈꢚꢓꢚꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 3;
4ꢔ ꢉ5ꢊꢒꢓꢊꢒꢁꢅꢔꢕꢗꢁꢘꢊꢒꢋꢓꢅꢊꢓꢅꢋ2 ꢐꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ3 Kꢊꢂꢁꢔꢓ ꢚꢓ ꢁꢓ &ꢕꢊꢚꢒꢊ2ꢚ2ꢈ2ꢒ
6ꢐ#ꢄꢐ&ꢐꢁꢊꢒꢁꢅ$ꢒꢈꢚ ꢉ-ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ3 &ꢕꢊꢚꢓꢒꢊꢁ 2ꢈ2ꢒ ꢔꢁꢊꢚ 2 ꢔ ꢓ$ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3;
6ꢐ#ꢄꢐ&ꢐꢁꢊꢒꢁꢅ$ꢒꢈꢚ ꢓ ꢐ ꢋꢓꢄꢁꢚ/ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ3 62 ꢓꢚꢓ ꢁꢓꢅ$ꢒꢈꢚ ꢁꢈꢕ ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3;
6ꢐ#ꢄꢐ&ꢐꢁꢊꢒꢁꢅ$ꢒꢈꢚ ꢓ -#ꢈꢕꢚꢕ-ꢁꢝꢕꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ7 62 ꢓꢚꢓ ꢁꢓꢅ$ꢒꢈꢚ 2 &ꢓ ꢚ2ꢄꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3;
8ꢄ2-ꢓꢊꢒꢁ 2ꢄꢚꢁ ꢁꢋꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ7 62 ꢓꢚꢓ ꢁꢅ$ꢒꢈꢚ 2 ꢂꢁꢅꢁꢃꢓ&2ꢓ ꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3=
Gꢒꢄ$2ꢊ&ꢚꢒꢕꢊꢓꢈꢒꢚꢓꢚꢒꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3=
)ꢕ9ꢚꢕꢃꢓꢊꢒ ꢋ2ꢔ:ꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍ; ,ꢔꢕ9ꢚꢕꢃꢓꢊꢒ ꢋ2ꢔꢁ&ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 3@
<ꢊꢓ:ꢓꢗꢋꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ; <ꢊꢓ:ꢒꢈꢊꢕꢄꢚꢒꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3@
) ꢒꢜꢕ ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ; ) ꢒꢋꢈꢗ2:ꢋꢒꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3@
,ꢒꢝ2 ꢊꢕꢄꢊꢁ ꢊꢓꢔꢕꢘꢁꢊꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ; Lꢓꢃꢕꢂꢒꢈꢓ ꢐꢓꢅꢃꢓ ꢊꢕꢅ2ꢔꢕ ꢓꢜꢕꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3@
8ꢋꢈꢗ2:ꢒꢃꢓꢊꢗꢁ 2ꢄꢒꢄꢓꢃꢓ:ꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍ; ꢀꢓꢋꢕ ꢐꢓ:ꢁꢚꢒꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3@
)ꢕꢄꢚꢒꢐꢓꢊꢗꢁꢅꢊꢓꢗꢜꢕꢈꢗꢒ!ꢅ ꢓꢐ2ꢈꢚꢓꢚꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ= ꢀꢓꢋꢕ ꢂꢕꢄꢁ:ꢒ ꢊꢓꢗꢜꢕꢈꢗ9ꢁ ꢁꢐ2ꢈꢚꢓꢚꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3C
) ꢓ>ꢊꢗꢁꢊꢗꢁ ꢄꢔ ꢁꢘꢊꢒꢋꢓ ꢐꢓꢅꢔ ꢓ9ꢒꢊ2ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍ= ) ꢓꢐꢊꢗꢁꢊꢗꢁꢅꢔꢕꢄꢕꢂꢁ ꢐꢓ ꢔ ꢓ!ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3C
?ꢒ91ꢁꢊꢗꢁꢅ$ꢒꢈꢚꢁ ꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ= ?ꢒ9:ꢁꢊꢗꢁ $ꢒꢈꢚ ꢕꢃꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 3C
?ꢒ91ꢁꢊꢗꢁꢅꢋꢓꢄꢁꢚꢊꢕꢝ $ꢒꢈꢚꢁ ꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍ= ?ꢒ9:ꢁꢊꢗꢁ $ꢒꢈꢚ ꢒ ꢊꢁꢝꢓꢅꢃꢈꢕ>ꢋꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3C
?ꢒ91ꢁꢊꢗꢁꢅ$ꢒꢈꢚꢁ ꢓꢅꢒꢐꢈꢓꢐꢊꢕꢝꢅꢐ ꢓꢋꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ@ ?ꢒ9:ꢁꢊꢗꢁ ꢒꢐ!ꢕꢂꢊꢁꢝꢓ $ꢒꢈꢚ ꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 7ꢎ
) ꢕꢜꢈꢁꢘꢒꢅ2ꢅ ꢓꢂ2ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ@ 4ꢂꢔ ꢓꢃꢈꢗꢓꢊꢗꢁ ꢊꢁꢔ ꢓꢃꢒꢈꢊꢕꢄꢚꢒ ꢃ ꢂꢁꢈꢕꢃꢓꢊꢗ2ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ7ꢎ
ꢀꢁꢂꢃꢂꢄꢅꢆꢄ ꢇꢈꢉ ꢂꢊꢄꢋꢌꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢎꢏ
ꢐꢑꢄꢒꢑꢌꢓ ꢁꢌꢔꢕꢖꢗꢅꢍ ꢗꢊꢘꢍꢙꢚꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢎꢏ
ꢛꢘꢌꢑꢂꢔꢋꢄꢃꢑꢇꢗꢊꢌ ꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢎꢏ
ꢜꢄꢝꢑꢌꢈꢂ ꢄ!ꢇ ꢂꢗꢑꢇꢗꢊꢌꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍ ꢎꢏ
ꢛꢘꢌꢗꢊꢉ ꢂ"ꢕꢈꢕꢘꢂ ꢇꢊꢄꢕꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢎꢏ
#ꢄꢈꢇꢅꢄꢑꢔꢂ$ꢌꢌꢕ ꢇ
ꢕ ꢌꢗ ꢇꢋ%!ꢇꢁꢂꢑꢌ&ꢕꢖꢗꢅꢍ ꢗꢊꢘꢍꢕꢎꢚꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍ ꢎ'
()ꢌꢗꢊꢈꢂ ꢆꢋꢄꢗ ꢇꢘꢑꢌꢈꢂꢕꢖꢗꢅꢍ ꢗꢊꢘꢍ ꢎꢚꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍ ꢎ'
*ꢌꢗꢊꢈꢂ +ꢌꢋ%ꢊꢘꢇꢁ ꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢎ'
*ꢌꢗꢊꢈꢂ ꢈꢂꢗꢗꢄꢊꢑꢇ,ꢇ +ꢌꢋ%ꢊꢘꢂ-ꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍ ꢎꢙ
*ꢌꢗꢊꢈꢂ ꢁꢆꢝꢋꢇ ꢑꢇ,ꢇꢕ+ꢌꢋ%ꢊꢘꢂ-ꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢎꢙ
ꢀꢗꢊꢘꢂꢑꢄꢑꢌꢄ ꢑꢄꢌꢗ ꢘꢂꢁꢑꢇꢗꢊꢄꢓꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢍꢎꢙ
ꢆꢇ>ꢁꢊAꢅꢐꢇꢋꢓꢐꢊꢖ:ꢋꢓB ꢃꢇ>ꢁꢊAꢅꢐꢇꢋꢓꢐꢊꢖꢋꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍC
ꢆ#ꢜꢓꢃꢁꢊꢒꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍC
) ꢖꢄꢈ29ꢁꢊꢄꢚꢃꢕꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍC
ꢞꢁꢐꢔꢁ:ꢊꢕꢄꢚꢊꢛ ꢔꢕꢋ#ꢊ#ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍC
8ꢃꢁꢂꢁꢊꢒꢁꢅꢂꢕ ꢔ ꢁꢃꢇꢂꢐꢋ#ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍC
ꢏꢋꢕ ꢂꢕꢄꢒꢓ!ꢊ2ꢟꢅꢊꢓꢗꢈꢁꢔ9ꢒꢁꢅꢃAꢄꢈꢁꢂꢋ#ꢅꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3ꢎ
ꢆ#ꢔ ꢇꢐꢂꢊꢁꢊꢒꢁꢅꢋꢕꢊꢚꢓꢗꢊꢁ ꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3ꢎ
ꢆAꢘꢁꢊꢓ %ꢅ:ꢒꢄꢚꢁꢊꢒꢁ $ꢒꢈꢚ ꢕꢃꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 3ꢎ
?ꢒꢄꢚꢁꢊꢒꢁꢅꢋꢓꢐꢁꢚꢕꢃꢛ!ꢕꢅꢋ 2!ꢕꢃꢛ!ꢕꢅ$ꢒꢈꢚ ꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 3ꢎ
ꢆAꢘꢁꢊꢓ ꢃA$2ꢋꢕꢃꢛ!ꢕꢅ$ꢒꢈꢚ ꢓꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ 3"
ꢆ ꢔ ꢖꢔꢓꢂꢁꢅꢔꢕ 2&!#ꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ3"
ꢀꢁꢂꢁꢃꢄꢅꢆꢇ ꢈꢉꢁꢃꢅꢊꢅꢋꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢎ
ꢏꢋꢁꢄꢄꢅꢐꢄꢁꢃꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢎ
ꢑꢐꢒꢁꢒꢓꢔꢃꢄꢔꢃꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢎ
ꢕꢊꢖꢅꢗꢁꢉ ꢘꢖꢄꢁꢊꢄꢁꢃꢅꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢎ
ꢙꢓꢄꢄꢔꢖꢚꢊꢔꢆꢛꢔꢈꢄꢔꢃꢐꢁꢖꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍꢎ
ꢕꢖꢆꢅꢗꢅꢆꢒꢜꢖꢓꢝꢄꢔꢃꢚꢆꢔꢄꢊꢔꢐꢆꢅꢝꢅꢖꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍꢍ
ꢜꢋꢆ!ꢔꢋꢖꢁꢒꢅꢖꢅꢖ ꢛꢜꢈꢔꢄꢉꢚꢄꢊꢔꢒꢚꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍꢍ
"ꢅꢄꢉꢃꢁꢄꢁꢃꢅꢖꢆꢉꢁꢊꢅꢋꢄꢁꢖꢊꢁꢒꢅꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢍ
#ꢅꢄꢅꢖ$ꢅꢃꢆ%ꢅꢄꢉꢃꢁꢖꢅꢖ ꢉꢁꢊꢅꢋꢄꢁꢖꢊꢁꢒꢅꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍꢍ
&ꢔ'ꢔ ꢝꢚꢐꢚꢈ %ꢅꢄꢉꢃꢁꢖꢅꢖꢆꢉꢁꢊꢅꢋꢄꢁꢖꢊꢁꢒꢅꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌ ꢍ(
#ꢜꢃꢓꢖꢆ)ꢅ$ꢁꢃꢊꢁꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢌꢍ(
A
A
B
B
The cleaner is double-insulated so
it must not be earthed.
The cleaner is only to be used by
adults. Young children or infirm per-
sons should be supervised to ensure
that they do not play with the appli-
ance.
Always store in a dry place.
Do not use to pick up liquids.
Avoid sharp objects.
Do not vacuum up very fine dust
from plaster, cement, cold cinders,
flour or ash.
Dear Customer
Thank you for choosing an AEG-
Electrolux cleaner. To ensure total
satisfaction, read this Instruction
book carefully.
Features (see page 3)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Mains cable
Cable rewind button
On/off button
Suction control
Dust container
Dust container indicator
Hose connection
Carrying handle
Horizontal parking position
Vertical parking position
These materials can cause serious
damage to the motor - a damage
which is not covered by the war-
ranty.
Do not use near flammable gases.
J
Avoid tugging on the mains cable
and check cable regularly for dama-
ge.
Note: Do not use your cleaner with
a damaged cable. If the cable is
damaged, it should be replaced at
an AEG-Elecrolux Service Centre.
The plug must be removed from
the socket-outlet before cleaning
or maintaining the appliance.
All service and repairs must be car-
ried out by authorised AEG-
Electrolux service staff.
Accessories (see page 4)
Cartridge filter
Protector mesh
Telescopic tube
Swivel hose and handle with manu-
al suction control
Combination carpet/hard floor noz-
zle
Hard floor nozzle (7460, 7480
7481, 7485, 7486, 1800 TRIO)
Turbo nozzle (7480, 7481, 7485,
7486, 1800 TRIO)
Narrow crevice nozzle
Combination upholstery
nozzle/brush
Getting Started
(see page 4)
Check the dust container is in
place.
To connect the hose into the suc-
tion inlet push it until it clicks.
To disconnect the hose from the
suction inlet push the button at
the end of the hose.
Accessory holder (‘caddy’)
Safety instructions
The cleaner is for domestic use only
and has been designed to ensure
maximum safety and performance.
Please follow these simple precauti-
ons:
Attach the telescopic tube to the
hose handle and floor nozzle by
pushing and twisting together.
(Twist and pull apart to dismantle).
9
Extend the cable and connect to
mains. The cleaner is fitted with
cable rewind, ensure cable is not
twisted before use. (Press foot ped-
al to rewind. Note: Please hold the
plug to prevent it striking you or
the machine).
Press the On/Off button to activate
the cleaner.
By moving the variable power con-
trol, the suction power can be
adjusted.
Removing the contents
of the dust container
(see page 5)
Never operate the cleaner without
the dust container installed.
The dust container must be emptied
if the window of the dust container
indicator changes its colour into red
when the cleaner is operating at
maximum power and the nozzle is
raised from the floor.
Remove the dust container from
the cleaner by pushing the opening
button on both sides.
Remove the contents of the dust
container by pushing the orange-
coloured opening button.
Suction can also be regulated on
the hose handle by opening/closing
the aperture.
Getting the best results
(see page 5)
Carpets: Use the floor nozzle with
Close the dust container lid until it
clicks.
the lever in horizontal position.
Put the dust container back into the
cleaner.
Hard floors: Use the floor nozzle
with the lever in vertical position.
Cleaning the filters
(see page 5)
Loose rugs/curtains/lightweight fabrics:
Reduce the suction power. Use the
floor nozzle for loose rugs and the
upholstery nozzle for curtains, cush-
ions etc.
Filters should be replaced at least
twice a year or when they become
visibly soiled.
Always operate the cleaner with
filters installed to avoid reduced
suction and the damage of the
motor.
Always operate the cleaner with
the cartridge filter installed.
Confined areas: Use the crevice noz-
zle for crevices, corners and radiators.
Hard floor / parquetry: use the hard
floor nozzle to avoid scratching
(7460, 7480, 7481, 7485, 7486,
1800 TRIO).
Disconnect from electrical outlet
before changing the filters.
For the perfect care of your carpets:
use the turbo nozzle. The rotary
motion of its brush gently loosens
short-pile carpets where the dirt has
been trodden in. It removes stubborn
fluff and pet hairs (7480, 7481,
7485, 7486, 1800 TRIO).
Cleaning the cartridge filter:
Remove the dust container from
the cleaner by pushing the open-
ing button on both sides.
Rotate the dust container cover
counter-clockwise (A) and pull it
out from the dust container (B).
10
Remove the cartridge filter by turn-
ing it counter-clockwise (A) and
pull it out from the dust container
cover (B).
Remove the cartridge filter from
the cartridge filter plate by turning
it counter-clockwise.
Remove the protector mesh by
pulling it out.
Shake the dirt from the filter and
the mesh into a bin. If necessary,
the filter and mesh can be rinsed,
with cold water, under a tap .
Air dry them for approximately 24
hours, to ensure it is completely dry
before re-using. Avoid direct sun-
light and extreme drying circum-
stances (hair-dryer, etc.). If you
wish to use your appliance while
the cartridge filter is drying, you
may use the extra cartridge filter
inserted in the packaging box
(7440, 7460, 7480, 7485).
Troubleshooting
Power: If the electric power does
not come on, disconnect from
mains and check plugs, cable and
fuses where appropriate.
Blockages/dirty filters: The cleaner
may switch itself off in the event of
a severe blockage or excessively
dirty filter(s). In such cases, discon-
nect from mains and allow to cool
for 20-30 minutes.Clear blockage
and/or replace filter(s) and restart.
The clearing of blocked hoses is not
covered by the guarantee.
Please also see AEG-Electrolux
additional information in the sepa-
rate AEG-Electrolux Warranty
Booklet.
Water: If water is sucked into the
cleaner the motor must be changed
at an AEG-Electrolux Service
Centre.
Insert the protector mesh back into
its place by pulling it onto the car-
tridge filter.
Insert the cartridge filter back into
the cartridge filter plate by turning
it clockwise.
Insert the cartridge filter back into
the dust container cover (B) and
turn it clockwise (A).
Insert the dust container cover back
into the dust container (B) and turn
it clockwise (A).
Put the dust container back into
the cleaner.
Cartridge filter reference number:
440077 113355 665544//99..
Cleaning the exhaust filter:
Open the filter grill to remove the
exhaust filter.
Take the filter out of the grill and
insert a new one.
Close the filter grill.
Exhaust filter reference number:
MMeennaalluuxx DD0099..
11
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅ
ꢋꢂꢁꢅꢌꢊ
ꢀꢁꢂ ꢃꢄꢅꢆ ꢇ
ꢁꢈꢉ ꢊꢋꢅ ꢌꢍ ꢊꢈꢎꢏ ꢊꢋꢍ -ꢋ ꢂꢄꢅꢆ ꢇꢋ
ꢂꢈꢍ ꢇꢋ ꢓꢍ ꢊꢈꢐꢏ
ꢈ
ꢂ ꢑ
ꢂꢋꢐꢑꢋꢍ ꢒꢋꢍꢓꢁꢔꢎꢈꢑꢕ ꢖꢋꢐꢂꢏ ꢊꢁꢍꢁꢈꢉ ꢗꢐꢑꢘ ꢊꢁꢂꢂ ꢋꢅꢆꢁꢇꢇꢁꢕꢋ ꢐꢑꢊꢐ+ꢈꢋ +ꢈꢋ ꢔꢋ ꢓꢍ ꢊꢈꢐꢏ ꢑꢋ ꢓꢋꢈꢏ
ꢊꢐꢋꢂꢋꢂ ꢙ ꢌꢍ ꢊꢈꢎꢏ ꢙ ꢑꢐꢔꢗꢏ ꢙ ꢁꢇꢂ ꢑ ꢍꢅꢁꢇꢋꢍ .ꢏꢍꢋ ꢏꢍꢁꢐꢏ/ ꢔ ꢅꢅꢋ ꢊ/ꢔꢗꢋꢏ ꢅ/ꢑꢁꢕꢋꢍ# $ꢇ ꢊ ꢐꢏ
ꢚꢁꢈꢂꢗꢁꢇꢏꢂꢁꢆꢉꢁꢇꢇ ꢛꢈ ꢆꢋꢗꢁꢑꢊꢋꢇꢑ ꢐꢂꢏꢘꢙꢂ ꢑꢊꢋꢍꢑꢙꢁꢑ ꢓꢇꢈꢏ0ꢏ .ꢏꢍꢋ ꢍꢋꢅꢐꢂ ꢁꢈ ꢓ ꢐꢑꢏ ꢊꢋ ꢍꢁꢅꢁꢂꢂꢁꢕꢋ
ꢋꢐꢑꢋꢅ ꢃꢁꢅꢅꢋꢇꢓꢈꢑꢎꢏ ꢉꢜꢍ ꢊꢁꢂ ꢝꢋꢔꢄꢔꢇꢐꢑꢕ ꢑ ꢔ ꢑꢔꢋꢍꢑ/ꢘ ꢂꢋ ꢔꢗꢁꢍꢕꢋꢁꢑꢏ ꢊꢈ ꢍꢋꢔꢄꢔꢇꢁꢕꢋ ꢊꢈ
ꢋꢇꢋꢎꢏꢍꢐꢂꢔꢗꢋꢑ ꢈꢑꢊ ꢋꢇꢋꢎꢏꢍ ꢑꢐꢂꢔꢗꢋꢑ !ꢋꢍ"ꢏꢋꢑ ꢅꢁꢏ/ꢍꢐꢋꢇ /ꢇꢋꢔꢏꢍꢐ+ꢈꢋ ꢋꢏ /ꢇꢋꢔꢏꢍ ꢑꢐ+ꢈꢋ# &ꢑ ꢈꢂ
ꢁꢆꢕꢋꢕꢋꢆꢋꢑ ꢖꢋꢍꢊꢋꢑ ꢅꢈꢂꢂ# ꢀꢈꢍꢔꢗ $ꢗꢍꢋꢑ ꢁꢂꢂꢈꢍꢁꢑꢏ +ꢈꢋ ꢔꢋ ꢓꢍ ꢊꢈꢐꢏ ꢋꢂꢏ /ꢇꢐꢅꢐꢑ/
%ꢋꢐꢏꢍꢁꢕ ꢛꢈꢅ ꢎ ꢍꢍꢋꢎꢏꢋꢑ &ꢑꢏꢂ ꢍꢕꢋꢑ ꢊꢐꢋꢂꢋꢂ ꢔ ꢍꢍꢋꢔꢏꢋꢅꢋꢑꢏꢘ ꢈꢂ ꢉꢁ ꢍꢐꢂꢋꢛ ꢇꢁ ꢓꢍ/ ꢋꢑꢏꢐ ꢑ
ꢌꢍ ꢊꢈꢎꢏꢂ ꢂꢔꢗꢜꢏꢛꢋꢑ ꢃꢐꢋ ꢊꢐꢋ 'ꢅꢖꢋꢇꢏ ꢈꢑꢊ ꢊꢐꢋ ꢊꢋꢂ
!ꢋꢂꢈꢑꢊꢗꢋꢐꢏ $ꢗꢍꢋꢍ (ꢐꢏꢅꢋꢑꢂꢔꢗꢋꢑ# 'ꢅꢖꢋꢇꢏ ꢈꢑꢊ ꢇ1ꢋꢑ ꢐꢍ ꢑꢑꢋꢅꢋꢑꢏ ꢋꢏ ꢇꢁ ꢂꢁꢑꢏ/ ꢗꢈꢅꢁꢐꢑꢋ +ꢈꢐꢘ
!ꢋꢂꢈꢑꢊꢗꢋꢐꢏ ꢖꢋꢍꢊꢋꢑ ꢊꢈꢍꢔꢗ ꢉꢁꢇꢂꢔꢗꢋꢂ ꢂꢐꢑ ꢑꢘ ꢂꢋꢍꢁꢐꢋꢑꢏ ꢇꢋ ꢍ/ꢂꢈꢇꢏꢁꢏ ꢊ1ꢈꢑ ꢏꢍꢁꢐꢏꢋꢅꢋꢑꢏ
&ꢑꢏꢂ ꢍꢕꢋꢑ ꢕꢋꢉ"ꢗꢍꢊꢋꢏ# )ꢋꢐꢏꢋꢍꢋ $ꢑꢉ ꢍꢅꢁꢏꢐ ꢑꢋꢑ ꢐꢑꢁꢓꢓꢍ ꢓꢍꢐ/ ꢊꢋꢂ ꢊ/ꢔꢗꢋꢏꢂ ꢊꢋ ꢔꢋ ꢓꢍ ꢊꢈꢐꢏ# ꢌ ꢈꢍ
ꢜꢆꢋꢍ ꢊꢁꢂ ꢝꢋꢔꢄꢔꢇꢐꢑꢕ ꢊꢐꢋꢂꢋꢂ ꢌꢍ ꢊꢈꢎꢏꢂ ꢋꢍꢗꢁꢇꢏꢋꢑ ꢆꢏꢋꢑꢐꢍ ꢓꢇꢈꢂ ꢊꢋ ꢊ/ꢏꢁꢐꢇꢂ ꢂꢈꢍ ꢇꢋ ꢍꢋꢔꢄꢔꢇꢁꢕꢋ ꢊꢋ ꢔꢋ
ꢔ ꢑꢂ/+ꢈꢋꢑꢔꢋꢂ
ꢑ/ꢕꢁꢏꢐ ꢋꢂ
ꢓ ꢈꢍ
ꢃꢐꢋ ꢑꢙ$ꢗꢍꢋꢅ ꢝꢁꢏꢗꢁꢈꢂꢘ $ꢗꢍꢋꢍꢙ(ꢜꢇꢇꢁꢆꢉꢈꢗꢍꢙ ꢊꢋꢍ ꢓꢍ ꢊꢈꢐꢏꢘ ꢋꢈꢐꢇꢇꢋꢛ ꢓꢍꢋꢑꢊꢍꢋ ꢔ ꢑꢏꢁꢔꢏ ꢁ ꢋꢔ ꢇꢋ
ꢊꢋꢅ ꢙ !ꢋꢂꢔꢗ"ꢉꢏꢘ ꢙ ꢐꢑ ꢙ ꢊꢋꢅ ꢙ ꢃꢐꢋ ꢙ ꢊꢁꢂ ꢌꢍ ꢊꢈꢎꢏ ꢆꢈꢍꢋꢁꢈ ꢙ ꢅꢈꢑꢐꢔꢐꢓꢁꢇ ꢙ ꢊꢋ ꢙ ꢏꢍꢋ ꢙ ꢍ/ꢕꢐ ꢑꢘ ꢙ ꢏꢍꢋ
ꢕꢋꢎꢁꢈꢉꢏ ꢗꢁꢆꢋꢑ#
ꢂꢋꢍ ꢐꢔꢋ ꢊ1/ꢇꢐꢅꢐꢑꢁꢏꢐ ꢑ ꢊꢋꢂ ꢊ/ꢔꢗꢋꢏꢂ ꢅ/ꢑꢁꢕꢋꢍꢂ
ꢇꢋ ꢅꢁꢕꢁꢂꢐꢑ ꢈꢂ ꢁ ꢋꢛ ꢁꢔꢗꢋꢏ/ ꢇꢋ
ꢓꢍ ꢊꢈꢐꢏ#
ꢈ
2
ꢍꢎꢏꢌꢊ
ꢆꢅꢇ ꢈꢉꢊ
ꢚꢋꢏ ꢂꢄꢅꢆ
ꢇ
ꢓ ꢗꢋꢏ ꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏ
ꢉ
ꢓ ꢊꢋ
*ꢗꢋ ꢂꢄꢅꢆ ꢇ
ꢓꢁꢔꢎꢁꢕꢐꢑꢕ ꢐꢑꢊꢐꢔꢁꢏꢋꢂ ꢏꢗꢁꢏ ꢏꢗꢐꢂ ꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏ ꢅꢁꢄ ꢑ ꢏ
ꢆꢋ ꢏꢍꢋꢁꢏꢋꢊ ꢁꢂ ꢗ ꢈꢂꢋꢗ ꢇꢊ ꢖꢁꢂꢏꢋ# $ꢑꢂꢏꢋꢁꢊ ꢐꢏ
ꢑ ꢏꢗꢋ ꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏ
ꢍ
ꢑ ꢐꢏꢂ
ꢋꢍꢓꢁꢎꢎꢐꢑꢕ ꢖꢐ3ꢂꢏ ꢋꢍ ꢓ ꢊꢁꢏꢙꢊꢐꢏꢙꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏꢙꢑꢐꢋꢏꢙꢁꢇꢂ
ꢗꢈꢐꢂꢗ ꢈꢊꢁꢉ ꢁꢇ ꢅꢁꢕ ꢖ ꢍꢊꢋꢑ ꢆꢋꢗꢁꢑꢊꢋꢇꢊ# ꢚꢋꢏ
ꢅ ꢋꢏ ꢋꢔꢗꢏꢋꢍ ꢑꢁꢁꢍ ꢋꢋꢑ ꢓꢇꢁꢁꢏꢂ ꢖ ꢍꢊꢋꢑ
ꢕꢋꢆꢍꢁꢔꢗꢏ ꢖꢁꢁꢍ ꢋꢇꢋꢎꢏꢍꢐꢂꢔꢗꢋ ꢋꢑ ꢋꢇꢋꢎꢏꢍ ꢑꢐꢂꢔꢗꢋ
ꢂꢗꢁꢇꢇ ꢆꢋ ꢗꢁꢑꢊꢋꢊ ꢋꢍ
ꢏ
ꢏꢗꢋ ꢁꢓꢓꢇꢐꢔꢁꢆꢇꢋ
ꢔ ꢇꢇꢋꢔꢏꢐ ꢑ ꢓ ꢐꢑꢏ ꢉ ꢍ ꢏꢗꢋ ꢍꢋꢔꢄꢔꢇꢐꢑꢕ ꢉ ꢋꢇꢋꢔꢏꢍꢐꢔꢁꢇ
ꢁꢑꢊ ꢋꢇꢋꢔꢏꢍ ꢑꢐꢔ ꢋ+ꢈꢐꢓꢅꢋꢑꢏ# %ꢄ ꢋꢑꢂꢈꢍꢐꢑꢕ ꢏꢗꢐꢂ
ꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏ ꢐꢂ ꢊꢐꢂꢓ ꢂꢋꢊ ꢉ ꢔ ꢍꢍꢋꢔꢏꢇꢄꢘ ꢄ ꢈ ꢖꢐꢇꢇ ꢗꢋꢇꢓ
ꢓꢍꢋ ꢋꢑꢏ ꢓ ꢏꢋꢑꢏꢐꢁꢇ ꢑꢋꢕꢁꢏꢐ ꢋ ꢔ ꢑꢂꢋ+ꢈꢋꢑꢔꢋꢂ ꢉ ꢍ
ꢏꢗꢋ ꢋꢑ ꢐꢍ ꢑꢅꢋꢑꢏ ꢁꢑꢊ ꢗꢈꢅꢁꢑ ꢗꢋꢁꢇꢏꢗꢘ ꢖꢗꢐꢔꢗ
ꢔ ꢈꢇꢊ ꢏꢗꢋꢍꢖꢐꢂꢋ ꢆꢋ ꢔꢁꢈꢂꢋꢊ ꢆꢄ ꢐꢑꢁꢓꢓꢍ ꢓꢍꢐꢁꢏꢋ
ꢖꢁꢂꢏꢋ ꢗꢁꢑꢊꢇꢐꢑꢕ ꢉ ꢏꢗꢐꢂ ꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏ# , ꢍ ꢅ ꢍꢋ
ꢊꢋꢏꢁꢐꢇꢋꢊꢙꢐꢑꢉ ꢍꢅꢁꢏꢐ ꢑ ꢙꢁꢆ ꢈꢏꢙꢍꢋꢔꢄꢔꢇꢐꢑꢕꢙ ꢉꢙꢏꢗꢐꢂ
ꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏꢘ ꢓꢇꢋꢁꢂꢋ ꢔ ꢑꢏꢁꢔꢏ ꢄ ꢈꢍ ꢇ ꢔꢁꢇ ꢔꢐꢏꢄ ꢉꢉꢐꢔꢋꢘ
ꢄ ꢈꢍ ꢗ ꢈꢂꢋꢗ ꢇꢊ ꢖꢁꢂꢏꢋ ꢊꢐꢂꢓ ꢂꢁꢇ ꢂꢋꢍ ꢐꢔꢋ ꢍ ꢏꢗꢋ
ꢂꢗ ꢓꢙꢖꢗꢋꢍꢋꢙꢄ ꢈꢙꢓꢈꢍꢔꢗꢁꢂꢋꢊꢙꢏꢗꢋꢙꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏ#
ꢁꢓꢓꢁꢍꢁꢏꢈꢈꢍ ꢖ ꢍꢊꢏ ꢕꢋꢍꢋꢔꢄꢔꢇꢋꢊ# 4ꢇꢂ ꢈ ꢋꢍ
ꢛ ꢍꢕꢏꢙꢊꢁꢏꢙꢊꢐꢏꢙꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏꢙ ꢓꢙꢊꢋ ꢔ ꢍꢍꢋꢔꢏꢋ ꢅꢁꢑꢐꢋꢍ
ꢖ ꢍꢊꢏ ꢋꢍꢖꢐ3ꢊꢋꢍꢊꢘ ꢍꢎ ꢅꢏ ꢈ ꢅ ꢕꢋꢇꢐ3ꢎ
ꢅꢋꢑꢂ ꢋꢑ ꢅꢐꢇꢐꢋꢈ ꢑꢋꢕꢁꢏꢐꢋ ꢋ ꢕꢋ ꢇꢕꢋꢑ ꢊꢐꢋ ꢛꢐꢔꢗ
ꢛ ꢈꢊꢋꢑ ꢎꢈꢑꢑꢋꢑ ꢍꢊ ꢋꢑ ꢐꢑ ꢕꢋ ꢁꢇ ꢁꢑ
ꢋꢍꢎꢋꢋꢍꢊꢋ ꢁꢉ ꢁꢇꢆꢋꢗꢁꢑꢊꢋꢇꢐꢑꢕ# ꢅꢋꢋꢍ
ꢊꢋꢏꢁꢐꢇꢂꢙꢐꢑꢙ ꢋꢍꢆꢁꢑꢊ ꢅꢋꢏꢙꢗꢋꢏꢙꢍꢋꢔꢄꢔꢇꢋꢑꢙ ꢁꢑꢙꢊꢐꢏ
ꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏꢘ ꢑꢋꢋꢅꢏꢙꢈꢙꢗꢋꢏ ꢆꢋꢂꢏꢙꢔ ꢑꢏꢁꢔꢏꢙ ꢓꢙꢅꢋꢏꢙꢊꢋ
ꢕꢋꢅꢋꢋꢑꢏꢋꢇꢐ3ꢎꢋ ꢐꢑꢂꢏꢁꢑꢏꢐꢋꢂꢘ ꢗꢋꢏ ꢆꢋꢊꢍꢐ3ꢉ ꢉ ꢊꢋ
ꢊꢐꢋꢑꢂꢏ ꢆꢋꢇꢁꢂꢏ ꢅꢋꢏ ꢊꢋ ꢋꢍꢖꢐ3ꢊꢋꢍꢐꢑꢕ ꢁꢑ
ꢍ
ꢍ
ꢒ
ꢍ
ꢗꢈꢐꢂꢗ ꢈꢊꢁꢉ ꢁꢇ
ꢓꢍ ꢊꢈꢔꢏ ꢗꢋꢆꢏꢙꢕꢋꢎ ꢔꢗꢏ#
ꢉ
ꢊꢋ ꢖꢐꢑꢎꢋꢇ ꢖꢁꢁꢍ
ꢈ
ꢗꢋꢏ
57
ꢉꢊꢋꢁꢌꢍꢎ ꢎ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢂꢅ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢇꢁꢇ
ꢂꢃ ꢁꢂꢈꢉꢇꢊꢇꢋꢋꢇꢂꢇ ꢃ ꢁꢁꢌꢂꢍꢇꢎꢏꢐꢑꢄꢇꢎꢐ 'ꢂꢃꢝꢅꢆꢇꢁꢇ
ꢎꢇ ꢈꢉꢇꢊ ꢋꢇ ꢇ ꢎꢌ ꢐꢅꢆꢌꢁꢌꢕꢐꢅ
ꢄꢎꢊꢄꢍꢌ ꢍꢒꢐ ꢄꢁ ꢈꢉꢇꢊꢇꢋꢋꢇ ꢎꢇꢎ ꢊꢐꢓꢐ ꢐꢃꢃꢐꢉꢐ ꢄꢎꢊꢄꢍꢌ ꢘ ꢐꢂꢐꢃꢋꢐ ꢈꢉꢇꢊ ꢋꢇꢂꢎ(ꢇꢂꢈꢇꢊꢐ ꢃꢐꢉ ꢋꢉꢌꢋꢌꢊꢇ
ꢍꢇꢎꢃꢄꢊꢐꢉꢌꢋꢇ ꢍꢇꢅꢐ ꢎꢇꢉꢅꢌꢁꢐ ꢉꢄꢏꢄ ꢋꢇ ꢍꢇꢅꢇꢂꢁꢄ)ꢇ ꢊꢇꢅ"ꢃꢋꢄꢍꢇꢖ ꢜꢅ ꢓꢐꢑꢂꢊꢄꢃꢃꢇꢔꢂꢊꢐꢓꢐꢂꢃꢐꢉ
ꢊꢇꢅꢐꢃꢋꢄꢍꢇꢔ ꢅꢌ ꢊꢐꢓꢐ ꢐꢃꢃꢐꢉꢐ ꢈꢇꢉꢋꢌꢋꢇ ꢎꢐꢁ ꢈ ꢎꢋꢇ ꢐꢎꢋꢉꢐꢕ ꢐ ꢌꢇ ꢍꢐꢎꢋꢉꢇ ꢊꢐ ꢉꢐꢍꢇꢁꢒꢌ ꢃꢐꢁꢐꢍꢋꢄꢓꢌ ꢈꢌꢉꢌ
ꢊꢄ ꢂ ꢉꢌꢍꢍꢇꢁꢋꢌ ꢂ ꢌꢈꢈꢉꢇꢈꢉꢄꢌꢋꢇ ꢂ ꢈꢐꢉ ꢂ ꢄꢁ ꢉꢄꢍꢄꢍꢁꢌꢕꢕꢄꢇ ꢂ ꢊꢄ ꢉꢐꢍꢄꢍꢁꢌꢕꢐꢅ ꢊꢐ ꢐꢘ ꢄꢈꢌꢅꢐꢎꢋꢇ ꢐꢁ"ꢍꢋꢉꢄꢍꢇ
ꢎ
ꢌ
ꢐ
ꢌꢈꢈꢌꢉꢐꢍꢍꢒꢄꢌꢋ ꢉꢐ ꢐꢁꢐꢋꢋꢉꢄꢍꢒꢐ ꢐꢊ ꢐꢁꢐꢋꢋꢉꢇꢎꢄꢍꢒꢐꢖ ꢐꢁꢐꢍꢋꢉ!ꢎꢄꢍꢇꢖ $ꢇ ꢕꢌꢉꢌꢎꢋꢄꢉ ꢅꢌ ꢐꢁꢄꢅꢄꢎꢌ*(ꢇ
ꢗꢉꢇꢓꢓꢐꢊꢐꢎꢊꢇ ꢌ ꢃꢅꢌꢁꢋꢄꢉꢐ ꢘ ꢐꢃꢋꢇ ꢈꢉꢇꢊꢇꢋꢋꢇ ꢄꢎ ꢌꢊꢐꢘ ꢌꢊꢌꢂꢊꢐꢃꢋꢐ ꢈꢉꢇꢊ ꢋꢇꢔꢂꢄꢉ%ꢂꢌ ꢊꢌꢉꢂꢌꢂꢐꢓꢄꢋꢌꢉ
ꢅꢇꢊꢇ ꢌꢈꢈꢉꢇꢈꢉꢄꢌꢋꢇꢔ ꢃꢄ ꢍꢇꢎꢋꢉꢄꢆ ꢄꢃꢍꢐ ꢌ ꢐꢓꢄꢋꢌꢉꢐ ꢐꢓꢐꢎꢋ ꢌꢄꢃ ꢍꢇꢎꢃꢐꢘ +ꢎꢍꢄꢌꢃ ꢎꢐꢕꢌꢋꢄꢓꢌꢃ ꢈꢌꢉꢌ ꢇ
ꢈꢇꢋꢐꢎꢑꢄꢌꢁꢄ
ꢁꢙꢌꢅꢆꢄꢐꢎꢋꢐ ꢐ ꢈꢐꢉ ꢁꢌ ꢃꢌꢁ ꢋꢐꢔ ꢍꢒꢐ ꢈꢇꢋꢉꢐꢆꢆꢐꢉꢇ ꢊꢐ ꢇ ꢋꢉꢌ ꢏꢇꢉꢅꢌꢔ ꢈꢇꢊꢐꢉꢄꢌꢅ ꢃꢐꢉ ꢈꢉꢇꢓꢇꢍꢌꢊꢌꢃ ꢈꢇꢉ
ꢊꢐꢉꢄꢓꢌꢉꢐ ꢊꢌ ꢎꢇ ꢃꢅꢌꢁꢋꢄꢅꢐꢎꢋꢇ ꢄꢎꢌꢊꢐꢕ ꢌꢋꢇ ꢊꢐꢁ ꢅ ꢋꢉꢌꢋꢌꢅꢐꢎꢋꢇ ꢄꢎꢍꢇꢉꢉꢐꢍꢋꢇ ꢊꢇ ꢈꢉꢇꢊ ꢋꢇꢖ ꢗꢌꢉꢌ
ꢍꢇꢎꢃꢐꢕ ꢐꢎꢑꢐ
ꢎꢐꢕꢌꢋꢄꢓꢐ
ꢈꢐꢉ ꢅꢐꢄꢇ ꢌꢅꢆꢄꢐꢎꢋꢐ ꢐ ꢈꢌꢉꢌ ꢌ ꢃꢌ&ꢊꢐ ꢈ&ꢆꢁꢄꢍꢌꢔ ꢘ ꢐꢔ
ꢈꢉꢇꢊꢇꢋꢋꢇꢖ ꢗꢐꢉ ꢄꢎꢏꢇꢉꢅꢌꢑꢄꢇꢎꢄ ꢈꢄꢚ ꢊꢐꢋꢋꢌꢕꢁꢄꢌꢋꢐ ꢃ ꢁ ꢇꢆꢋꢐꢉ ꢄꢎꢏꢇꢉꢅꢌ*,ꢐꢃ ꢅꢌꢄꢃ ꢈꢇꢉꢅꢐꢎꢇꢉꢄꢑꢌꢊꢌꢃ
ꢉꢄꢍꢄꢍꢁꢌꢕꢕꢄꢇ ꢊꢄ ꢘ ꢐꢃꢋꢇ ꢈꢉꢇꢊꢇꢋꢋꢇꢔ ꢍꢇꢎꢋꢌꢋꢋꢌꢉꢐ ꢃꢇꢆꢉꢐ ꢌ ꢉꢐꢍꢄꢍꢁꢌꢕꢐꢅ ꢊꢐꢃꢋꢐ ꢈꢉꢇꢊ ꢋꢇꢔ ꢍꢇꢎꢋꢌꢍꢋꢐ
ꢁꢙ ꢏꢏꢄꢍꢄꢇ ꢍꢇꢅ ꢎꢌꢁꢐꢔ ꢄꢁ ꢃꢐꢉꢓꢄꢑꢄꢇ ꢁꢇꢍꢌꢁꢐ ꢊꢄ ꢇꢃ ꢃꢐꢉꢓꢄ*ꢇꢃ ꢅ ꢎꢄꢍꢄꢈꢌꢁꢄꢑꢌꢊꢇꢃ ꢁꢇꢍꢌꢄꢃꢔ ꢇ ꢍꢐꢎꢋꢉꢇ
ꢃꢅꢌꢁꢋꢄꢅꢐꢎꢋꢇ ꢉꢄꢏꢄ ꢋꢄ ꢇ ꢄꢁ ꢎꢐꢕꢇꢑꢄꢇ ꢄꢎ ꢍ ꢄ ꢛ ꢃꢋꢌꢋꢇ ꢊꢐ ꢉꢐꢍꢇꢁꢒꢌ ꢃꢐꢁꢐꢍꢋꢄꢓꢌ ꢊꢌ ꢃ ꢌ %ꢉꢐꢌ ꢊꢐ
ꢌꢍꢘ ꢄꢃꢋꢌꢋꢇꢂꢄꢁꢂꢈꢉꢇꢊꢇꢋꢋꢇꢖ
ꢉꢐꢃꢄꢊ+ꢎꢍꢄꢌ
ꢌꢊꢘ ꢄꢉꢄ ꢂꢇꢂꢈꢉꢇꢊ ꢋꢇꢖ
ꢇ
ꢇ
ꢐꢃꢋꢌꢆꢐꢁꢐꢍꢄꢅꢐꢎꢋꢇ ꢇꢎꢊꢐ
ꢏꢋꢎꢎꢐ
ꢆꢇꢂꢅꢄ ꢈ
ꢀꢁ ꢂꢃꢀꢄꢁꢅꢁ
ꢂꢐꢂꢑꢌꢐꢒꢂꢓꢒ ꢆꢁꢐ ꢐꢇꢁꢔꢌꢕꢑꢊꢃꢌꢕ ꢉꢆꢕ ꢔꢌꢊ ꢇ ꢖꢇꢌꢕ ꢊꢒ
ꢀ ꢁꢌꢆꢒꢗꢌꢕ ꢓꢘꢌꢂꢆꢌ ꢆꢁ ꢇ ꢁꢈꢉꢊ ꢒꢐꢆꢉ ꢎꢙ ꢁꢕꢑꢕꢒꢑꢉ
ꢒꢇꢉ ꢕꢀꢀꢒ
ꢇꢒ ꢒꢔꢓꢔꢌꢆꢒꢕ ꢂꢆꢁ ꢑꢒꢆꢍꢅꢅꢏꢅꢁ ꢂꢏꢀꢌꢓꢁ ꢂꢐꢅꢅꢁꢜꢋꢙ
ꢜꢕꢒ ꢆꢏꢊ ꢒꢊꢒꢑꢃꢑꢅꢎꢂꢏ ꢏꢅꢌꢑꢆ ꢕꢑꢁꢃ ꢑꢒꢕ
ꢏꢅꢌꢑꢆ ꢁꢊꢕꢑꢁꢃ ꢌꢝꢁꢇꢅꢕꢂꢀꢁꢃꢂ ꢁ ꢝꢒꢂ!ꢒꢅꢓꢘꢁꢊꢆꢒꢙ ꢉꢆꢕ
ꢆꢁ ꢇ ꢁꢈꢉꢊ ꢒꢐꢆꢉ ꢔꢕꢒꢆꢓꢛꢌꢆꢒꢕ ꢂꢎꢂꢆꢍꢃꢁꢂꢐꢀꢄꢍꢅꢅꢌꢆꢌ
ꢂꢆꢏꢊ ꢒꢇꢁꢆ ꢁꢇꢋ ꢌꢊꢔꢌꢗꢉꢀꢌꢊꢎꢊ ꢒ ꢊꢏꢆꢕꢑ"ꢊ
ꢂꢐꢊꢌꢇꢌꢕ"ꢊ ꢜꢕꢒ ꢆꢁ ꢇꢌ ꢕꢄꢍꢅꢅꢁꢊ ꢑꢒꢕ ꢆꢏꢊ
ꢒꢊꢛ "ꢇꢕꢊꢏ ꢐꢜꢌꢓꢒꢃ ꢁꢁꢕ ꢁꢇꢁꢓꢌꢙ ꢛꢒ ꢀꢇꢁ ꢁꢃꢂꢒꢊ
ꢔꢕꢒ!ꢁ ꢌꢆꢕꢑꢍ ꢊꢒ ꢇ ꢁꢑꢅꢏꢛꢁꢃꢊ ꢒꢇꢉ ꢒꢑꢒꢆꢍꢅꢅꢏꢅꢁ
ꢗꢌꢕ ꢕꢂꢀꢉ ꢒꢇꢉ ꢕ#ꢏꢙ ꢆꢁꢐ ꢇ ꢁꢈꢉꢊꢆꢁꢙ ꢒꢐꢆꢁꢃꢂ ꢁ$ꢕꢒ
ꢅꢌꢇꢆꢁꢀꢌ ꢖꢂꢆꢌ ꢌꢙ ꢇꢅꢏ ꢁ!ꢁ ꢓꢌꢙ ꢂꢗꢌꢆꢕꢑꢍ ꢀꢌ ꢆꢏꢊ
ꢂꢆꢁ ꢇ ꢁꢈꢉꢊ ꢋ ꢌꢇꢍꢊꢎ ꢂꢆꢏ
ꢜꢁ ꢃꢝꢅꢆꢇꢁꢇ
ꢐꢎ ꢐꢁ ꢈꢉꢇꢊ ꢍꢋꢇ
ꢇ
ꢐꢎ
ꢃ
ꢐꢅꢆꢌꢁꢌ ꢐ ꢄꢎꢊꢄꢍꢌ ꢘ ꢐ ꢐꢃꢋꢐ ꢈꢉꢇꢊ ꢍꢋꢇ ꢎꢇ ꢃꢐ
ꢈ ꢐꢊꢐ ꢋꢉꢌꢋꢌꢉ ꢍꢇꢅꢇ ꢊꢐꢃꢈꢐꢉꢊꢄꢍꢄꢇꢃ ꢎꢇꢉꢅꢌꢁꢐꢃ ꢊꢐꢁ
ꢒꢇꢕꢌꢉꢖ ꢜꢃꢋꢐ ꢈꢉꢇꢊ ꢍꢋꢇ ꢃꢐ ꢊꢐꢆꢐ ꢐꢎꢋꢉꢐꢕꢌꢉ ꢌꢁ
ꢈ ꢎꢋꢇ ꢊꢐ ꢉꢐꢍꢇꢁꢐꢍꢍꢄ!ꢎ ꢊꢐ ꢐꢘ ꢄꢈꢇꢃ ꢐꢁ"ꢍꢋꢉꢄꢍꢇꢃ #
ꢐꢁꢐꢍꢋꢉ!ꢎꢄꢍꢇꢃ ꢈꢌꢉꢌ ꢉꢐꢍꢄꢍꢁꢌ ꢐꢖ $ꢁ ꢌꢃꢐꢕ ꢉꢌꢉꢃꢐ ꢊꢐ
ꢘ ꢐ ꢐꢃꢋꢐ ꢈꢉꢇꢊ ꢍꢋꢇ ꢃꢐ ꢊꢐꢃꢐꢍꢒꢐ ꢍꢇꢉꢉꢐꢍꢋꢌꢅꢐꢎꢋꢐꢔ
ꢂ
ꢁꢚꢊꢆꢕꢛꢖꢆꢎꢙ ꢛꢒ ꢇ ꢖꢇꢌꢕ ꢊꢒ
ꢃꢋꢐꢊ
ꢌ# ꢊꢌꢉ%
ꢌ
ꢐꢓꢄꢋꢌꢉ
ꢈꢇꢃꢄꢆꢁꢐꢃ
ꢍꢇꢎꢃꢐꢍ ꢐꢎꢍꢄꢌꢃ ꢎꢐꢕꢌꢋꢄꢓꢌꢃ ꢈꢌꢉꢌ ꢐꢁ ꢌꢅꢆꢄꢐꢎꢋꢐ #
ꢁꢌ ꢃꢌꢁ ꢊ ꢈ&ꢆꢁꢄꢍꢌꢔ ꢁꢇ ꢍ ꢌꢁ ꢈꢇꢊꢉꢝꢌ ꢇꢍ ꢉꢉꢄꢉ ꢃꢄ ꢐꢃꢋꢐ
ꢈꢉꢇꢊ ꢍꢋꢇ ꢎꢇ ꢃꢐ ꢅꢌꢎꢄꢈ ꢁꢌ ꢊꢐ ꢏꢇꢉꢅꢌ ꢌꢊꢐꢍ ꢌꢊꢌꢖ
ꢗꢌꢉꢌ ꢇꢆꢋꢐꢎꢐꢉ ꢄꢎꢏꢇꢉꢅꢌꢍꢄ!ꢎ ꢅ%ꢃ ꢊꢐꢋꢌꢁꢁꢌꢊꢌ ꢃꢇꢆꢉꢐ
ꢐꢁ ꢉꢐꢍꢄꢍꢁꢌ ꢐ ꢊꢐ ꢐꢃꢋꢐ ꢈꢉꢇꢊ ꢍꢋꢇꢔ ꢈ!ꢎꢕꢌꢃꢐ ꢐꢎ
ꢍꢇꢎꢋꢌꢍꢋꢇ ꢍꢇꢎ ꢁꢌ ꢌꢊꢅꢄꢎꢄꢃꢋꢉꢌꢍꢄ!ꢎ ꢊꢐ ꢃ ꢍꢄ ꢊꢌꢊꢔ
ꢍꢇꢎ ꢃ ꢃꢐꢉꢓꢄꢍꢄꢇ ꢊꢐ ꢊꢐꢃꢐꢍꢒꢇꢃ ꢊꢐꢁ ꢒꢇꢕꢌꢉ ꢇ ꢍꢇꢎ
ꢁꢌ ꢋꢄꢐꢎꢊꢌ ꢊꢇꢎꢊꢐꢂꢍꢇꢅꢈꢉ!ꢂꢐꢁ ꢈꢉꢇꢊ ꢍꢋꢇꢖ
ꢒꢊꢒꢑꢃꢑꢅꢎꢂꢏ
ꢆꢁꢐ
ꢇ ꢁꢈꢉꢊꢆꢁꢙ
ꢒꢐꢆꢁꢃꢃ
ꢌꢇꢕꢑꢁꢕꢊꢎꢊꢋꢂꢆꢌ ꢀꢌ ꢆꢁ ꢔꢏꢀꢒ ꢗꢌꢓꢁ ꢆꢏꢙ ꢇꢌ ꢕꢁꢗꢋꢙ
ꢂꢒꢙꢃ ꢁꢆꢏꢊ ꢆꢁꢇꢕꢑꢋ ꢂꢒꢙ ꢐꢇꢏ ꢌꢂꢓꢒ ꢒꢇꢁꢑꢁꢀꢕꢔꢋꢙ
ꢁꢕꢑꢕꢒꢑ"ꢊ
58
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢄꢂ
ꢋꢈ ꢌꢄꢍ
ꢀ ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂ ꢇꢈꢉꢊ ꢈ ꢋꢌꢍꢄꢈꢉꢍꢎꢏꢌꢍ ꢁꢈꢎꢏꢎꢐꢈꢁꢑ
'ꢊꢄꢔꢍꢎ
ꢈ ꢇ1ꢃꢍꢔꢆꢕꢝꢈꢎꢂꢔꢍꢝ ꢈꢝꢖꢂꢐꢍꢝꢍꢔꢈꢎꢂ
ꢇ1ꢃꢍꢔꢆꢍꢄ ꢌꢈ ꢂꢌꢄꢓꢂ
ꢙꢍꢄꢍꢇ1ꢄ ꢍꢙ%ꢈꢙꢍꢄꢚ
+ꢈꢄꢓꢂꢌꢁꢍ ꢁꢍꢐꢍ ꢐꢍ ꢁꢃꢂꢔꢈ ꢍꢙꢍꢇꢒꢙꢈ3 ꢇ ꢒꢔꢂꢃ ꢍꢄ
ꢂꢎꢂꢆꢁꢃꢍ ꢓꢆꢈꢓ ꢆꢅꢌꢒ ꢎꢅꢆꢂꢆ !ꢖꢃꢈꢐꢈꢌꢒ ꢍꢌꢜꢁꢏꢌꢏꢃꢈ ꢌꢁꢃꢂꢙꢓꢌꢆꢕ
ꢃꢂꢋꢊꢆꢎꢏꢋꢓꢕ ꢂꢎꢂꢆꢁꢃꢓꢋꢆ1ꢋꢐ ꢈꢎꢂꢔꢍ
ꢌꢒꢓꢄꢔꢑꢎꢕꢄ ꢈꢒꢁ ꢖꢂꢎꢒꢓꢗ ꢐꢍꢉꢊ ꢈ ꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢂꢄ ꢒ ꢈꢄꢂ ꢏꢗ 2ꢂ
ꢆꢂꢒꢂꢎꢐꢂꢁꢘ ꢐꢏꢒꢁꢈꢃꢁꢏꢌꢓ ꢐꢕꢎꢎꢈꢙꢅꢆꢆꢅ ꢁꢚ ꢛꢐꢂꢎꢊꢂꢁꢁ ꢈ ꢒꢈꢍꢔꢋꢐꢏꢙꢒꢈ3 ꢈꢆꢍ
ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂꢁ ꢂꢎ ꢆꢂꢎꢎ ꢌꢒꢏꢎꢎꢜꢁꢈ ꢓ ꢈꢒ ꢂꢎꢂꢆꢁꢃꢍꢄꢍꢌ ꢅꢌ
ꢌ
ꢌ
ꢈ
ꢌꢒꢈꢆꢍꢌꢍꢙꢍꢁꢁ ꢄꢂꢉ"ꢂꢎꢂꢎꢘ ꢔꢂꢉꢊ#ꢖꢁꢘ ꢐꢂꢎꢊꢃꢂꢚ ꢂꢎꢂꢆꢁꢃꢍ ꢓꢋꢆ1ꢋꢐ ꢒꢈꢃꢓꢈꢙꢂ ꢜꢚ ꢝ4ꢈꢔꢂꢒ%ꢂ5ꢁꢂꢗ 2ꢂ
ꢀꢒꢒꢈꢎꢗ ꢐꢍꢉꢊ ꢉꢍ ꢙꢍꢌꢆꢍꢙꢓꢆ ꢂꢒꢂ ꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢐꢂꢎꢊꢂꢌ ꢁꢂ ꢁꢍ ꢇ1ꢃꢍꢔꢍꢆ ꢔꢕꢙꢂ ꢒꢎꢓꢆꢇꢓꢙꢍꢇꢈ 1 ꢌ%ꢃꢏꢇ ꢊꢄ
%ꢍꢌꢁꢕ%ꢍꢄꢗ ꢈꢔꢊ ꢌꢁꢂ %ꢃꢂꢙꢓ6ꢎꢓ
ꢇ%ꢎꢊꢇꢍꢄ 2ꢓꢇꢍꢁ ꢅ %ꢃꢍꢌꢁꢃꢂꢙꢓꢂ
ꢂꢉꢈꢁꢜꢇ ꢊꢄ
7ꢕꢙꢌꢆꢅ
ꢐꢕꢎꢎꢈꢙꢅꢆꢔꢈ ꢐꢂꢎꢊꢂꢒꢅꢌꢅꢃꢘꢎꢗ ꢌꢂꢉꢜꢁ ꢄꢂꢉꢂꢎꢘꢒ ꢓ
ꢈꢒꢍꢆꢈꢁꢗ ꢆ$ꢃ ꢊꢂꢒꢂꢁꢃꢂ ꢅꢌ ꢈꢒ ꢂꢄꢔꢂꢃꢓ
ꢂꢉꢅꢌꢒꢌꢅꢉꢃꢂ ꢉꢊꢈꢆꢍꢃꢍꢎꢁ %ꢍꢁꢂ ꢋꢓꢏꢎꢓꢌ
ꢆꢂꢙꢇꢂꢒꢘꢁꢎꢂ ꢆ$ꢇꢂꢁꢆꢂꢒꢄꢅ ꢊꢂꢆꢂꢁꢗ ꢈꢄꢂꢎꢊꢂꢆꢂꢁ
ꢂꢎꢎꢂ ꢆꢂꢒꢘ ꢂꢌꢂꢁꢔꢂ ꢈ ꢁꢂꢃꢄꢅꢆ ꢂꢄ ꢄꢂꢉ"ꢂꢎꢂꢎꢘ
ꢈ
ꢈ
ꢈ
ꢒꢙꢃꢈꢇꢓꢂꢗ 5ꢍ ꢔꢊ ꢔꢍꢎꢍ ꢌ%8ꢌꢍꢔꢂ ꢅ ꢂꢌ%ꢃꢏꢇ ꢊꢄ
%ꢍꢌꢁꢕ%ꢍꢄ %ꢃꢓ ꢖꢂꢐꢍ ꢎꢓꢆꢇꢓꢙꢏꢋꢓꢓꢚ 9ꢍꢙꢃꢍꢔ ꢂꢖ6ꢓꢂ
ꢓ "ꢍꢃꢄꢏꢋꢓꢂ ꢍ ꢃꢂꢋꢊꢆꢎꢏꢋꢓꢓ ꢁꢍꢐꢁꢍ ꢇ1ꢃꢍꢔꢆꢕ ꢒꢜꢌꢆꢈꢁꢂꢗ
ꢈꢆꢝꢒꢈꢇꢍꢎꢏꢁꢂ ꢄꢓꢂꢌꢁ ꢊ !ꢃꢈꢙ ꢇꢍꢝ:ꢈ6ꢍꢄꢝꢔꢊꢙꢎꢓꢌꢆꢕꢗ
ꢒꢔꢂꢃ ꢅ ꢌꢕꢃꢍꢇꢓ ꢊ ꢈꢎꢂꢔꢍ ꢍꢔꢋꢐꢍꢙꢗ ꢇ ꢆꢁꢍꢃꢍꢄ ꢌꢁꢂ
ꢇ1ꢃꢍꢔꢍꢆ ꢆ!%ꢓꢎꢓꢚ
ꢐꢕꢎꢎꢈꢙꢅꢆꢆꢂꢒꢂꢎꢅꢌꢂ
ꢍꢆꢍꢒꢐꢈꢁ ꢈꢚ
&ꢈ
ꢃꢅꢌꢒꢎꢂꢁꢂꢌꢂꢔꢔ ꢁꢏꢖꢅꢆꢍꢒꢁꢈꢁꢏꢌꢃꢈ ꢇꢈ ꢌꢒ ꢆꢌꢅꢉꢂ ꢈ
ꢁꢂꢃꢄꢅꢆ !ꢖꢃꢈꢐꢈꢌꢒ ꢍꢌꢜꢁꢏꢌꢏꢃꢈ ꢇꢍ ꢈꢁꢆꢍꢒꢑꢈ ꢗ
ꢆꢅꢃꢖ ꢆꢗ
ꢎꢅ%ꢖꢂ
ꢆꢈ%ꢋꢌꢍꢎꢈꢁꢔꢈ
ꢈ
ꢐꢂꢎꢊꢓ
$ ꢆꢍꢃꢄꢏ ꢊꢒꢈꢁꢁꢈꢎꢗ
ꢈ
ꢐꢏꢒꢁꢈꢃꢁꢏꢌꢓ ꢐꢕꢎꢎꢈꢙꢅꢆꢍꢆ
ꢆꢂꢒꢂꢎꢅꢌꢅꢁ ꢇꢅꢉꢒꢘ ꢝꢌꢒꢍꢎꢉꢏꢎꢈꢁꢁꢈꢎ ꢇꢈꢉꢊ ꢈꢒꢒꢈꢎ ꢈ
ꢔꢍꢎꢁꢁꢈꢎꢗ ꢈꢐꢍꢎ ꢈ ꢁꢂꢃꢄꢅꢆꢂꢁꢝꢇꢏꢌꢏꢃꢍꢎꢁꢈꢚ
ꢎꢅ ꢄꢏꢆꢄꢂ
ꢇ ꢈꢆꢉꢊ
'ꢓꢄꢔꢍꢎ
ꢈ
%ꢃꢍꢓꢒꢇꢍꢙꢕ ꢓꢎꢓ
ꢈ
ꢖꢂꢉꢍꢇꢍꢖ
'ꢊꢄꢔꢍꢎ
ꢍꢒ ꢈꢋꢒꢈꢗ )ꢂ ꢁꢂꢉꢍ %ꢃꢍꢙꢕꢆꢁꢕ
ꢁꢃꢈꢆꢁꢍ(ꢈ* ꢁꢈꢆꢗ ꢖꢈꢆ ꢊꢋꢐ
ꢈ %ꢃꢍꢙꢕꢆꢋꢓꢂ ꢎꢕꢔ ꢈ ꢍ%ꢈꢆꢍ(ꢈ ꢓꢕ
ꢈꢄꢔꢈꢎꢈ2ꢓ ꢍꢒ ꢈ5ꢕꢖꢂ ꢙꢈ ꢌꢂ ꢌ ꢁꢓꢄ %ꢃꢍꢓꢒꢇꢍꢙꢍꢄ
ꢂ ꢝ ꢌꢄꢓꢖꢂ ꢝ %ꢍꢌꢁꢕ%ꢓꢁꢓ ꢝ ꢆꢈꢍ ꢝ ꢌ ꢝ ꢍꢁ%ꢈꢙꢍꢄ ꢝ ꢓꢒ
ꢙꢍꢄꢈ*ꢓ ꢌꢁꢇꢈꢚ ;ꢄꢖꢂꢌꢁꢍ ꢁꢍꢉꢈ ꢁꢃꢂꢔꢈ ꢔꢓꢁꢓ ꢕꢃꢕ5ꢂ
%ꢃꢓꢆꢎꢈꢙ ꢓꢄ ꢌꢈꢔꢓꢃ ꢓꢄ ꢁꢍ5ꢆꢈꢄꢈ ꢒꢈ ꢃꢂꢋꢓꢆꢎꢓꢃꢈ ꢖꢂ
ꢂꢎꢂꢆꢁꢃꢍ ꢓ5ꢆꢓꢐ ꢓꢝꢂꢎꢂꢆꢁꢃꢓ5ꢆꢓꢐꢝꢈ%ꢈꢃꢈꢁꢈꢚꢝ<ꢌ%ꢃꢈꢇ ꢓꢄ
ꢍꢙꢇꢍ2ꢂ ꢖꢂꢄ ꢍꢇꢍꢉ %ꢃꢍꢓꢒꢇꢍꢙꢈ ꢌ%ꢃꢓꢖꢂ5ꢓꢁ *ꢂꢁꢂ
%ꢍꢁꢂ ꢋꢓꢖꢈꢎ ꢂ ꢂꢉꢈꢁꢓꢇ ꢂ %ꢍꢌꢎꢖꢂꢙꢓꢋꢂ ꢈ ꢍꢆꢍꢎꢓ6 ꢓ
ꢒꢙꢃꢈꢇꢎꢖꢂ ꢎꢖꢕꢙꢓꢗ ꢆꢍꢖꢂ ꢔꢓ ꢓ ꢈ5ꢂ ꢄꢍꢉꢎꢓ ꢕꢉꢃꢍꢒꢓꢁꢓ
ꢂꢍꢙꢉꢍꢇꢈꢃꢈꢖꢕ*ꢓꢄ ꢃꢕꢆꢍꢇꢈ ꢖꢂꢄ ꢍꢁ%ꢈꢙꢈ ꢍꢇꢍꢉ
ꢓꢂ (ꢍꢎ ꢍ
ꢍꢙ%ꢈꢙꢑ(
ꢓ
ꢙꢍꢄꢍ(ꢊꢋꢐꢚ +ꢈꢎꢂ)ꢊ ꢍꢙꢙꢈ* ꢉꢍ ꢙꢍ (,ꢈ-ꢋꢓ(ꢂꢉꢍ
%ꢕ ꢆꢁꢕ ꢌꢆꢕ%ꢕ ꢌꢕꢃꢍ(ꢋꢑ( (ꢁꢑꢃ ꢊꢋꢐ
ꢒꢈꢖꢄꢕꢖ.ꢋꢂꢉꢍ ꢌꢓ/ ꢒ,ꢍꢄꢍ(ꢈ ꢊꢄ ꢌ%ꢃꢒ/ꢁꢂꢄ
ꢂꢎꢂꢆꢁꢃꢊꢋꢒ ꢊꢄ ꢂꢎꢂꢆꢁꢃꢍ ꢓꢋꢒ ꢊꢄꢚ0,ꢈ-ꢋ ꢓ(ꢈ
ꢕꢁꢊꢎꢓꢒꢈꢋꢖꢈ ꢓ ꢒ,ꢍꢄꢍ(ꢈ ꢓꢂ %ꢍꢄꢈꢉꢈ ( ꢂꢎꢓꢄꢓ ꢈꢋꢖꢓ
ꢓꢂꢆꢍꢃꢒꢊꢌꢁ ꢂꢉꢍ (%,ꢊ(ꢕ ꢒ,ꢍꢄꢍ(ꢈ ꢊꢋꢐ
%ꢃꢍꢙꢕꢆꢁꢑ( -ꢃꢍꢙꢍ(ꢓꢌꢆꢍ ꢈꢁꢕꢃꢈꢎ ꢂ ꢍꢃꢈꢒ
ꢓ
ꢈ
%ꢃꢍꢓꢒꢇꢍꢙꢈꢚ 4ꢈ ꢙꢂꢁꢈꢎꢖ ꢓꢖꢂ ꢓ "ꢍꢃꢄꢈꢋꢓꢖꢂ
ꢍ
ꢒꢙꢃꢍ(ꢓꢂꢚ ꢝ ꢀꢔꢊ ꢝ ꢕꢒꢊꢌꢆꢈ* ꢌꢒꢋꢒꢂꢉꢑ,ꢍ(ꢂ ꢝ ꢙꢈ ꢂ
ꢙꢍꢁꢊꢋꢒ.ꢋꢂ ꢄꢍ)ꢎꢓ(ꢍ-ꢋꢓ ꢃꢂꢋꢊꢆꢎꢓ ꢉꢕ ꢓ ꢓꢂꢖꢌꢒꢂꢉꢍ
ꢃꢂꢋꢓꢆꢎꢓꢃꢈ ꢖꢕ ꢍꢇꢍꢉ %ꢃꢍꢓꢒꢇꢍꢙꢈ ꢄꢍꢎꢓꢄꢍ :ꢈꢌ ꢙꢈ
ꢆꢍ ꢁꢈꢆꢁꢓꢃꢈꢁꢂ :ꢈ6 ꢎꢍꢆꢈꢎ ꢓꢝꢉꢃꢈꢙꢌꢆꢓꢝꢕꢃꢂꢙꢗꢝꢕꢌꢎꢕꢉꢕ
ꢒꢈ ꢍꢙꢇꢍ2ꢂ ꢖꢂ ꢍꢁ%ꢈꢙꢈ ꢓꢒ ꢙꢍꢄꢈ*ꢓ ꢌꢁꢇꢈ ꢓꢎꢓ
ꢁꢃꢉꢍꢇꢓ ꢕ ꢕ ꢆꢍꢖꢍꢖ ꢌꢁꢂ ꢆꢕ%ꢓꢎꢓ %ꢃꢍꢓꢒꢇꢍꢙꢚ
ꢕꢃꢒ.ꢙꢒꢂ ꢓꢈꢗ
ꢎꢍꢆꢈꢎ ꢊꢄ
ꢈꢎꢂ)ꢊ ꢌꢆꢍ ꢁꢈꢆꢁꢍ(ꢈ* ꢌꢓ/
ꢕꢃꢒ/ꢙꢂꢄ ꢄꢓꢈꢌꢁꢈꢗ ꢌ,ꢕ)ꢔꢈꢄꢓ
ꢒ
ꢍꢋꢒꢊꢌꢒꢋꢒꢈ ꢓꢈꢝꢄꢓꢈꢌꢁꢈ ꢎꢕꢔꢝꢌꢆꢎꢂ%ꢂꢄꢗꢝ(ꢝꢆꢁꢑꢃꢊꢄ
%ꢃꢍꢙꢕꢆꢁꢝꢒꢍꢌꢁꢈ, ꢒꢈꢆꢕ%ꢓꢍ ꢊꢚ
59
ꢀꢁꢂꢃꢄ
ꢍꢎꢏꢐꢑꢂ
3ꢉ4ꢆ4ꢆ ꢁ
ꢑ
ꢂꢃ ꢅ ꢎ5ꢆ5ꢆ 4ꢜꢌꢉ!ꢆꢑꢌꢊ!
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅ
ꢆ
ꢇꢈꢉꢄꢃꢊꢋ ꢆꢌꢃꢄꢍꢎꢌꢏꢄꢍꢃ ꢅꢌꢆꢐ
ꢝ!ꢂ%ꢌꢝ!ꢓ ꢃꢋ 4ꢉ4ꢆ4ꢆ ꢆꢄꢉꢂ ꢅ ꢌꢇ 67ꢖ4 %!ꢃ!
ꢕ5ꢅꢂ ꢁ5ꢖꢓ ꢌꢅꢌꢊꢕꢉ!ꢊꢍꢇꢌꢍꢌꢅꢌꢊꢕꢉꢄꢆ!ꢊꢍꢘ!ꢏ ꢜꢅ ꢉ5ꢆꢍ%ꢌꢉ!
ꢑ7ꢆ4,4ꢂ !6!ꢆ ꢇꢌꢉ!ꢅꢑ!8! 7ꢜꢌꢅ ꢕꢄꢖꢅ ꢂ
ꢆꢄꢊꢕ ꢅ ꢉ5ꢆꢑ ꢆ ꢃ!ꢉ!ꢆꢌ ꢇꢌꢉ!ꢅꢂꢌꢝ! %ꢌꢉꢌꢊꢕ!8!ꢆ!
ꢃꢌꢅ!ꢉꢕ!ꢉꢙ 9ꢋ 4ꢉ4ꢆ4ꢆ ꢑꢄ8ꢉꢋ ,ꢌꢊ!ꢅꢑꢌ !ꢂꢏ
ꢌꢑ!ꢅꢂꢌꢝ!ꢆꢌ ꢊ ꢕꢊ5ꢑ ꢃꢋꢅꢋꢆꢂ ꢊꢅ ꢏꢌꢂ 6ꢌꢇꢉꢌꢁ!ꢓ
ꢏꢌꢂ ꢑꢌ 6ꢌꢇꢉꢌꢆ!ꢜꢑꢌꢊ!ꢅꢌꢉ!ꢆ ꢝ 8ꢅ585ꢆ5 ꢊꢄꢉꢋꢂꢋ,
ꢄꢅꢋꢉꢝꢋꢆꢋꢜꢙ : ꢆꢅ5, ,ꢌꢊ!ꢅꢑꢌ !ꢂꢏ !ꢝꢌ ꢏꢌꢂ
6ꢌꢇꢉꢌꢁꢌ ꢏꢌꢂ ꢝ 8ꢅ58 ꢜ ꢉ ꢉꢅ5ꢑ5ꢉꢙ 9ꢋ 4ꢉ4ꢆ4ꢆ
%ꢌꢉ! ꢑ7ꢆ4,4ꢂ4ꢆꢌ !ꢅ!,ꢊ!ꢆ ꢑ ꢏ ꢁꢉ5ꢆꢕ5ꢅ5 ꢃ!ꢅ%!ꢅꢌꢉ!
ꢃꢌꢅꢌꢑ!ꢁꢌꢆ!ꢜꢑꢌꢆꢓ 67ꢖ ꢑ !ꢉꢌꢆ!ꢜꢑꢌꢆ ꢇꢌꢁ 4ꢉ4ꢆ4
ꢋꢑꢒꢇꢒꢓ ꢔꢌ ꢕꢌꢆꢕꢄ ꢇꢈꢉꢄꢃꢌꢊ ꢆꢌꢖ ꢕꢗꢐꢍꢑꢄ ꢑꢄꢂꢒꢘꢐꢏꢄ
ꢄꢑꢖ ꢑꢋꢙ ꢚꢌ ꢆꢋꢕꢆꢛꢍꢄꢑꢇꢛꢜꢕ ꢏꢄ ꢑꢄ ꢝꢃ ꢉꢆꢛꢏꢄ
ꢂꢐꢝꢕ ꢖꢉꢄ ꢉꢌꢘꢁꢊꢅ ꢘ! ꢌꢅꢌꢊꢕꢉ!ꢘꢊꢛꢏꢄ
ꢌꢅꢌꢊꢕꢉꢄꢆ!ꢘꢊꢛꢏꢄ ꢜ ꢗꢐꢜꢌꢆꢐꢙ " ꢎ!#ꢕ ꢆꢐꢂ ꢝꢖꢉꢒꢇꢆꢛ
ꢅ!ꢊꢇ!ꢑ ꢘꢌ ꢕꢄꢏꢄꢕꢄꢍꢇꢈꢉꢄꢃꢊꢋꢍꢖꢄꢂ$ꢔꢌꢕꢌ ꢜ ꢃꢉꢒꢆ!ꢕ
ꢆꢌ% ꢕ!ꢇꢆꢐꢂ ꢑ$ꢝꢅꢌꢑꢊ$ꢂ ꢖꢉꢄꢍꢔ!ꢇꢄꢕꢆꢐ ꢖꢉꢄꢝꢕꢗꢌꢑꢐ
ꢅ!ꢑꢝꢊꢛꢍꢜꢑꢉ ꢇꢐꢓ ꢊꢕꢌꢉꢛꢍꢃꢁ ꢎ!ꢆ ꢊ ꢃꢁꢅꢁꢍꢜꢖ$ꢝꢄꢃꢌꢆꢁ
ꢆꢌꢇꢏꢄꢑꢆꢄꢋ ꢅ!ꢊꢇ!ꢑ ꢘꢐ ꢕꢄꢏꢄꢕꢄ ꢇꢈꢉꢄꢃꢊꢋꢙ
&ꢄꢑꢉꢄꢃꢆ ꢎ#ꢐ !ꢆ'ꢄꢉꢂ ꢘꢌ ꢄꢍꢉꢌꢘꢁꢊꢅ ꢘ! ꢕꢄꢏꢄꢕꢄ
ꢇꢈꢉꢄꢃꢊꢋ ꢜꢎ!ꢝꢕꢐꢕꢌ ꢋꢍꢖꢗꢐꢝꢅꢋ#ꢆꢛꢏꢄ ꢂꢐꢝꢕꢆꢐꢏꢄꢍ(ꢗ ꢑꢋꢓ
ꢝꢅꢋꢔꢃꢁ ꢖꢉꢄ ꢅ!ꢊꢇ!ꢑ ꢘ! ꢑꢄꢂꢄꢇꢆꢐꢏꢄ ꢄꢑꢖ ꢑꢋ ꢆꢌꢃꢄ
ꢇ ꢄꢃꢘꢏꢄꢑ ꢓꢍꢊꢑꢌꢍꢎꢝꢕꢌꢍꢇꢈꢉꢄꢃꢌꢊ ꢜ ꢊꢄꢋꢖ!ꢅ!ꢙ
ꢝ ꢕ5ꢆ
ꢅꢂ5,
ꢄꢅꢑꢋ8ꢋꢆꢋꢜ
ꢝ ꢕ5ꢘ5ꢑ ꢆ
ꢌꢑ!ꢆꢌꢃ!ꢅ!ꢉꢝ!ꢆ!ꢜꢙ
ꢅꢆꢇ ꢈꢉ ꢈ
ꢅꢒꢓꢓꢉ ꢈ
ꢀ!ꢂꢃꢄꢅꢋꢅ
ꢑꢌ ꢖꢌ ꢖꢉꢄꢑꢋꢝ ꢝ ꢋ ꢑꢌ ꢖꢌ
ꢀꢁꢂꢃꢄꢅ
ꢆꢇ ꢁ ꢈꢉꢅꢁꢁ ꢁꢅꢁ ꢆꢇ ꢉꢊꢄ
ꢂꢃ ꢅ ꢎ !ꢆꢑ!ꢘ)ꢍ' ꢖꢕꢋꢅ ꢘ) ꢖꢉꢄꢑꢋꢝꢋꢅ ꢆꢋ ꢕꢉꢌꢃꢋ!ꢌ
ꢉꢋꢆꢘ ꢕ *ꢂꢖꢉꢌꢋꢆ) ꢘꢋ %ꢋꢆꢄ!ꢋꢅ ꢂꢌꢆ ꢎꢌꢉꢙ
ꢋꢌꢇꢍꢄꢃꢍꢉ ꢋꢍꢇ ꢎꢃꢇꢉꢏꢓ ꢍꢐꢏꢄ ꢄꢆꢄ ꢆꢉ ꢌꢄꢈꢅꢉꢑꢁꢏ
ꢋꢏꢁꢅꢁ ꢇꢒꢁꢁ ꢃ ꢍꢇꢐꢉꢓꢏꢃꢉ ꢔꢎꢏꢄꢃꢎꢕ ꢄꢏꢕꢄꢈꢄꢃꢙ
+ꢉꢌꢃꢋ!ꢌ ꢖꢉꢌꢑ ꢕ
ꢘꢄꢉꢌꢝꢖꢋꢆꢜ)ꢕꢄꢉ
ꢌꢘꢏ!ꢖ ꢂꢌꢆꢕꢌꢅꢄꢉ ꢌꢅꢌꢘꢕꢉ!ꢘꢌ ,! ꢌꢅꢌꢘꢕꢉꢄꢆ!ꢘꢌꢙ
-ꢝ!%ꢋꢉ.ꢆꢑꢋ/ꢇ) ꢘ) 0! ꢌꢅ!ꢂ!ꢆ ꢕ *ꢆ ꢂꢄꢑ ꢘꢄꢉꢌꢘꢕ
ꢅ
ꢖꢋꢆꢘꢕꢋꢅ ꢑꢌ ꢘꢄꢅꢌꢘꢕ ꢉꢌ
ꢖꢌꢆꢕꢉꢋ ꢉꢌꢘ!ꢘꢅ ꢉꢌ
ꢖꢂꢉꢓꢏꢄ ꢗꢏꢄꢊꢄ ꢉꢊꢄ ꢓꢅꢉꢈꢋꢉꢏ ꢓꢈꢇꢏꢘ
ꢓꢄꢄꢏꢃꢉꢏꢓꢏꢃꢋꢙꢚꢁꢛ ꢌꢋꢆꢍꢏ ꢌꢜꢁꢉꢂꢍꢁ
ꢗꢅꢉꢍꢏꢜꢄꢆꢆꢄꢊꢄ ꢁ ꢗꢅꢉꢍꢏꢜꢄꢄꢔꢄꢜꢋꢈꢄꢃꢇꢆꢁꢝ ꢈꢅꢝ
ꢌꢄꢓꢅꢉꢈꢋꢙꢚꢉꢛ ꢋꢏꢁꢅꢁ ꢇꢒꢁꢁꢙ ꢍꢀꢄꢔꢅꢙꢈꢇꢝ
ꢃ
ꢖꢉꢄꢑꢋꢝꢋꢅꢓ ꢎꢋꢕ 0!
ꢘꢄꢆꢝꢌꢘ!ꢆ0ꢌ ꢆꢌ% ꢕ!ꢇꢌ
*ꢆꢘꢄꢆꢎꢋꢉ)ꢕꢄꢉ ,! ꢖꢌꢆꢕꢉꢋ ꢝ)ꢆ)ꢕ ꢕꢌ ꢖꢌꢉꢝꢄ ꢆꢌꢅꢄꢉꢓ
ꢅ
ꢌꢇ!ꢕ ꢉꢌ ꢖꢄꢕꢌꢆ0! ꢅꢌꢅꢄꢉ
ꢌꢜꢇꢃꢁꢅꢇ ꢋꢏꢁꢅꢁ ꢇꢒꢁꢁ ꢁ ꢈꢉꢅꢁꢝꢓꢍꢖꢎ ꢌꢄꢂꢄꢑꢉꢏꢉ
ꢌꢜꢉꢈꢄꢏꢃꢜꢇꢏꢁꢏꢘ ꢌꢜꢁꢐꢁꢆꢉꢆꢁꢉ ꢄꢍꢜꢋꢑꢇꢙꢚꢉꢛ
ꢓꢜꢉꢈꢉ ꢁ ꢈꢄꢜꢄꢃꢘꢙ ꢅꢙꢈꢉꢛ ꢌꢄꢏꢉꢆꢒꢁꢇꢅꢘꢆꢄꢊꢄ
ꢋꢚꢉꢜꢔꢇꢓ ꢍꢍꢄꢏꢄꢜꢎꢛ ꢃꢄ ꢂꢄꢑꢉꢆꢓ ꢍꢃ ꢌꢜꢄꢏꢁꢃꢆꢄꢂ
ꢖꢌꢆꢕꢉꢋ ꢂꢌꢑ!ꢋꢅ
ꢘꢄꢆꢝꢌꢘ!ꢆ0ꢌ ꢘ ꢉꢌ
ꢉ
ꢖꢋꢕꢌ
ꢑꢌꢉ!ꢇ
ꢑ!ꢆ
ꢉꢋꢆꢘ ꢉꢌ ꢆꢌꢘꢄꢉꢌꢝꢖꢋꢆꢜ)ꢕꢄ ꢉꢌ
ꢖꢉꢄꢑꢋꢝꢙꢍ&ꢌꢆꢕꢉꢋꢍꢂ !ꢍꢂꢋꢅꢕꢌ !ꢆ'ꢄꢉꢂ 0!! ꢑꢌꢕ ꢅ! ꢕꢌ
ꢑꢌꢝꢖꢉꢌ ꢉꢌꢘ!ꢘꢅ ꢉꢌ ꢘꢌꢝꢕꢋ! ꢖꢉꢄꢑꢋꢝꢓ ꢇ) ꢉꢋ%)ꢂ
ꢝ) ꢘꢄꢆꢕ ꢘꢕ 0! ꢃ!ꢉꢄꢋꢅ ꢅꢄꢘ ꢅꢓ ꢝꢌꢉꢇ!ꢘ!ꢋꢅ ꢖꢌꢆꢕꢉꢋ
ꢌꢅ!ꢂ!ꢆ ꢉꢌ ꢑꢌ,ꢌꢋꢉ!ꢅꢄꢉ ꢝ ꢋ ꢂ % ꢜ!ꢆꢋꢅ ꢑꢌ ꢅ
ꢘ ꢉꢌꢍꢅ/ 0!ꢍ ꢘꢏ!ꢜ!0!ꢄꢆ ꢕꢙ
ꢘꢌꢝꢕꢋ!
ꢓꢅꢋꢐꢇꢉꢓ
ꢄꢔꢜꢇꢚꢉꢆꢁꢝ
ꢍꢃꢓꢅꢉꢈꢓꢏꢃꢁꢉ
ꢌꢄꢈꢄꢔꢆꢎꢂꢁ ꢄꢏꢕꢄꢈꢇꢂꢁꢙ ꢍ ꢇ
ꢁꢆ!ꢄꢜꢂꢇꢒꢁꢉꢛ ꢄꢔ
ꢁ ꢈꢉꢅꢁꢝ ꢌꢜꢄꢓꢘꢔꢇ
ꢆꢉꢌꢄꢈꢄꢔꢇꢙꢚꢉꢊꢄ
ꢓ
ꢔꢄꢅꢉꢉ
ꢋꢏꢁꢅꢁ ꢇꢒꢁꢁ
ꢌꢄꢈꢜꢄꢔꢆꢄꢛ
ꢗꢏꢄꢊꢄ
ꢄꢔꢜꢇꢚꢇꢏꢘꢓꢝ ꢍ ꢂꢉꢓꢏꢆꢎꢂ ꢃꢅꢇꢓꢏꢝꢂꢓ ꢍꢃ ꢓꢅꢋꢑꢔꢋ
ꢌꢄ ꢃꢎꢃꢄ ꢋ ꢁ ꢋꢏꢁꢅꢁ ꢇꢒꢁꢁ ꢄꢏꢕꢄꢈꢄꢃ ꢁꢅꢁ ꢃ
ꢂꢇꢊꢇ ꢁꢆꢓꢍꢃ ꢍꢄꢏꢄꢜꢄꢂ ꢖꢎ ꢌꢜꢁꢄꢔꢜꢉꢅꢁ ꢁ ꢈꢉꢅꢁꢉꢙ
ꢊꢋꢆꢌꢂꢈꢉ ꢈ
ꢀ!ꢂꢃꢄꢅ
ꢌꢂꢃ ꢅ ꢔ! ꢄꢜꢆ 1ꢋꢎꢌꢓ
ꢑꢄꢇꢄꢅꢎꢌꢆꢄ ꢉ ꢇꢆ ꢕ!
ꢆ
!ꢜꢑꢌꢅꢊꢋ
ꢅ!
ꢆ
ꢆꢎꢌ%ꢄꢇ!
ꢑ
ꢊꢄꢕ
ꢜ
!ꢜꢑꢌꢅꢊꢄꢂ ꢆ!
ꢄꢃ!1 ꢎꢆ!ꢂ!
ꢜ
%ꢄꢝꢖꢄꢑ!ꢆꢎꢝꢊ!ꢂ! ꢄꢑꢖ ꢑꢊ!ꢙ 2ꢜꢑꢌꢅꢌꢊ ꢄꢑꢖꢌꢅꢎ!ꢕꢌ ꢆ
ꢋꢝꢕꢉꢌꢜꢆꢄ ꢜꢃ!ꢉꢆꢄ ꢂꢌꢝꢕꢄ ꢖꢉꢌꢑꢌꢅ ꢇꢄ
ꢌꢅꢌꢊꢕꢉ!1ꢆꢌꢍ!ꢆꢍꢌꢅꢌꢊꢕꢉꢄꢆꢝꢊꢌꢍꢄꢖꢉꢌꢂꢌꢙ
ꢀ ꢖꢉ ꢇ!ꢅꢆ!ꢂ ꢆ 1!ꢆꢄꢂ ꢄꢑꢝꢕꢉ ꢆꢎꢌꢇ ꢆꢎ !ꢜꢑꢌꢅꢊ
ꢃꢄꢝꢕꢌ ꢖꢄꢂ % ꢅ! ꢖꢉꢌꢖꢉꢌ1!ꢕ! ꢂꢄꢉꢌꢃ!ꢕꢆꢌ
ꢜ
ꢆꢌ% ꢕ!ꢇꢆꢌ ꢖꢄꢝꢅꢌꢑ!ꢘꢌ !ꢆ ꢇꢖꢅ!ꢇꢌ ꢆ ꢄꢊꢄꢅꢎꢌ !ꢆ
ꢜꢑꢉ ꢇꢎꢌ ꢅꢎꢋꢑ!ꢓ ꢊ! ꢃ! ꢝꢌ ꢅ ꢏꢊꢄ ꢖꢄꢎ ꢇ!ꢅꢌ ꢇ ꢖꢉ!ꢂꢌꢉꢋ
ꢆꢌꢖꢉ ꢇ!ꢅꢆꢌ% ꢄꢑꢝꢕꢉ ꢆꢎꢌꢇ ꢆꢎ !ꢜꢑꢌꢅꢊ ꢙ
"
ꢖꢄꢑꢉꢄꢃꢆꢌꢎ#ꢌ !ꢆ'ꢄꢉꢂ ꢘ!ꢎꢌ ꢄ ꢄꢑꢝꢕꢉ ꢆꢎꢌꢇ ꢆꢎꢋ
!ꢆ ꢖꢉꢌꢑꢌꢅ ꢇ! !ꢜꢑꢌꢅꢊ ꢝꢌ ꢄꢃꢉꢆ!ꢕꢌ ꢆ ꢖꢉ!ꢝꢕꢄꢎꢌꢆ
ꢂꢌꢝꢕꢆ! ꢄꢉ% ꢆ ꢜ ꢄꢑꢝꢕꢉ ꢆꢎꢌꢇ ꢆꢎꢌ ꢄꢑꢖ ꢑꢊꢄꢇꢓ
ꢊꢄꢂꢋꢆ ꢅꢆꢄꢍꢝꢅꢋꢔꢃꢄ ꢅ! ꢆ ꢍꢕꢉ%ꢄꢇ!ꢆꢄꢓꢍꢇ ꢊ ꢕꢌꢉ!ꢍꢝꢕꢌ
!ꢜꢑꢌꢅꢌꢊ ꢊꢋꢖ!ꢅ!ꢙ
60
61
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
T4003 02 06 07
|