For the customers in the U.S.A.
• BRC-H700またはBRU-H700に装着の際は、装着する機器がセットアップ 付
日本語
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
加機能対応バージョンである必要 があります。
◆対応バージョンかどうかは、お買い上げ店またはソニーの営業担当者にご確認
概要
ください。
SD INTERFACE BOARD
HFBK-SD1は、以下の機器に装着
して使用するオプションボードです。
• HDカメラインターフェースユ ニットHFU-X310
• HD 3CCDカラービデオカメラBRC-H700
スイッチ （
）
2 Sync on G
スイッチ 3でMONITOR端子の出力にRGBを、スイッチ 1 で同
(Add Sync)を選択しているとき、同期信号をR/G/B各信号に付加するか、G
号にのみ付加するかを選択します。
装着
期信号付加
HFBK-SD1
• HDオプチカルマルチプレックスユニットBRU-H700
信
した機器に接続したカラービデオカメラからの映 像をダウンコンバートし
上（ Sync on ALL）：R/G/B各信号に同期信号が付加されて出力されます。
電気製品
は、安全のための注意事項を守らないと、
て、SD-SDI信号およびアナログ信号に変換して出力します。出力信
号のアス
ペクト比には、16:9レターボックス、4:3エッジクロップ（切り出し）、スクイーズを
号は、コンポーネント/コンポジット/Sビデオも出力
（工場 設定）
下（ Sync on G）：G 信
選択できます。アナログ信
可能です。
エンベデッドオーディオとタイムコード対応のHFU-X310に装着
火災や人身事故になることがあります。
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.
号に同
期信号が付加されて出力されます。
ご使用にあたっては、設置先の機器に付属のオペレーションマニュア
ルの「安全のために」をよくお読みください。
•
スイッチ （
）
3 RGB/YPbPr
装着 のしかたは、設置先の機器に付属のオペレーションマニュアルの
•
したときは、
号のエンベデッドオーディオとタイムコード
号に重 畳して出力します。
MONITOR端子のコンポーネント出 力を切り換えます。
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in
「オプション基
板の装着 」をご覧ください。
HFU-X310に入力されたHD-SDI信
上（ YPbPr）：コンポーネント信
号を出 力します。（工場 設定）
order to comply with the limits for a digital device pursuant to
Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
をSD-SDI信
下（ RGB）：RGB信号を出力します。
For installation instructions, refer to “Mounting an Optional Board”
in the Operation Manual supplied with the product in which this
board is to be mounted.
ご注意
This device complies with part 15 of FCC Rules.
スイッチ （コンポジット ビデオ）
4
/S
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
タイムコードは下記のライン（固
定）に出力されます。
MONITOR端子の6ピンから出力される信号を切り換えます。
映像信 ）のとき 映像信
号が
（
号が
（
）のとき
NTSC 59.94i
PAL 50i
上（コンポジット）：アナログコンポジット信
下（Y）： Sビデ オ信号 の Y 信 号を出 力します。このとき9ピンからC 信号が出
力されます。
号を出 力します。（工場 設定）
LTC: 13 ライン
LTC: 9ライン
VITC1: 12 ライン、14 ライン
VITC2: 275ライン、277 ライン
VITC1: 8ライン、10ライン
VITC2: 321ライン、323ライン
For customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
スイッチ （
）
5 16:9/4:3
OPERATION MANUAL
[Japanese/English]
出力する信
号のアスペクト比を選 択します。
For the customers in Europe
各部の名称と働き
上（ 16:9）：アスペクト比 16:9（レターボックス）になります。スイッチ 6 は無効
になります。（工場 設定）
下（ 4:3）：アスペクト比 4:3になります。スイッチ 6 でエッジクロップ か スクイー
ズを選択します。
This product with the CE marking complies with the EMC Directive
issued by the Commission of the European Community.
Compliance with this directive implies conformity to the following
European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following Electromagnetic
Environment(s):
MONITOR
VIDEO
SDI
HFBK-SD1
スイッチ （
）
6 Crop/Squeeze
スイッチ 5 でアスペクト比 4 : 3 を選 択したとき有 効になります。
上（ Crop）：エッジクロップが出力されます。（工場 設定）
下（ Squeeze）：スクイーズが出力されます。
4 SDI端子
3 VIDEO端子
E1 (residential), E2 (commercial and light industrial),
E3 (urban outdoors) and E4 (controlled EMC environment, ex. TV
studio).
1 MONITOR端子
2 DIPスイッチ (カバー内）
スイッチ （
）
7 Delay
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany.
1
（モニター出力）端子（
ピン）
D-sub 9
MONITOR
同
期信号に対して映 像出力をディレイさせるかどうかを選択します。
アナログ映 像出力です。DIPスイッチの設定によって、出力信
号を切り換える
上（ No Delay）：ディレイなし（ 工 場 設定）。
ことが できます 。
下（ Delay）：89 または 90ライン(HD)ディレイさせます。
2
スイッチ
DIP
スイッチ （
）
8 89H/90H
信号の出力条件を設定します。
スイッチ 7 でディレイ選択時に映 像出力と同
期信号との位相差を設定します。
上（ 89H）：89ライン(HD)ディレイさせます（工場 設定）。
下（ 90H）：90ライン(HD)ディレイさせます。
ご注意
した機器の電源を切ってからDIPスイッチを切り換えてください。
装着
ご注意
スイッチ （
）
1 Sync/Setup
スイッチ 7、8 は、ディレイ機能対応バージョンのHDカメラインターフェースユ
スイッチ 3でMONITOR端子の出力にRGBを選択しているときは、出力信
号
ニットHFU-X310に装着
したときのみ有効です。
に同期信
号を付加するかどうかを選択します。
号が付加されます。（工場 設定）
号を付加しません。
◆ スイッチ 7、8の機能について詳しくは、HFU-X310のオペレーションマニュアル
上（ Add Sync）：同期信
をご覧ください。
下（ No Sync）：同期信
3
（アナログコンポジット映像）端子（ 型）
スイッチ 3でMONITOR端子の出力にYPbPrを選択しているときは、出力信
VIDEO
BNC
号に 7.5％のセットアップ を 付 加 す るか どうかを 選 択します。
上（ No Setup）：セットアップを 付 加しませ ん 。（工場 設定）
下（ Add Setup）：セットアップ が 付 加され ます 。
画
像確認用にアナログコンポジット信
号を出 力します。DIPスイッチの設 定に
よってアスペクト比を選 択します。
4
（デジタル出力）端子（
型）
BNC
SDI
ご注意
ダウンコンバートしたSD-SDI信
号を出力します。DIPスイッチ の設定によって、
Sony Corporation 2005
Printed in Japan 2008.11.13
3-869-802-06(1)
• セットアップ の付加は、映 像信
号がNTSC(59.94i)のときのみ有効です。
• セットアップ は 、MONITOR 端子とVIDEO端子の出力に付加されます。
アスペクト比を 選 択します。
|