Microphone Call Outs
Status Light
Two-color LED illuminates green to
indicate power and flashes red when
the input signal is clipping.
Microphones
Two studio quality microphone
capsules, one facing each direction,
for 360° audio capture.
USB Connector
Retractable USB connector for
interfacing with your PC or Mac.
Slide and Lock Mechanism
Push then slide to extend or retract
the USB connector. The USB
connector safely locks away when
it’s not in use.
3
EN
FR
DE
ES
IT
Features
•
Ultra-compact design connects directly via USB and won’t block
surrounding ports
•
Dual microphone capsules allow the microphone to pick up sounds
plugged into either side of a computer keyboard
•
•
Compatible with most any Mac or PC based Digital Audio Workstation.
Unique design with integral USB connector makes the microphone
extremely portable and ideal for most recording solutions, especially
mobile laptop recording.
•
Samson’s free Sound Deck noise reduction software enhances the
microphone’s performance for clear audio reproduction making it ideal for
voice recordings, conferences, or VoIP.
•
•
•
•
•
Computer controlled Input Gain with Peak LED makes it easy to set the
proper level and get a clean signal.
The on-board, high quality AD converters with 16 Bit, 48K sampling rate
provide high quality recording.
Ideal for Skype, FaceTime, voice recognition software, podcasting, sound
for YouTube videos, and recording music
On the road, in the office or in a fixed installation, the solid construction
makes the microphone a reliable audio tool, day in and day out
Carry case included
4
Quick Start
Press and slide the button on the bottom of the Go Mic Direct to extend the USB
connector. The USB connector will lock in place when fully extended.
5
EN
FR
DE
ES
IT
Quick Start
Plug the microphone into an available
USB port on your computer. The Go
Mic Direct is designed to work with
USB ports on the left or right side of
the keyboard.
For optimal performance, rotate the
microphone so that it faces the sound
source.
6
Samson Sound Deck Software
Samson’s Sound Deck computer software expands the operation of the Go Mic
Direct by providing proprietary digital noise reduction algorithms. Sound Deck
software works with Windows and Mac OSX operating systems and can be
The Digital Noise Reduction algorithm enhances speech applications by reducing
ambient noise in your environment such as computer fans and air conditioners.
Continuous and repetitive noise is effectively removed from the microphone
input, providing cleaner audio for speech recognition, videoconferencing,
gaming, and voice over internet communication.
7
EN
FR
DE
ES
IT
Computer Setup
Installing the Go Mic Direct is a simple procedure that takes just a few minutes.
Simply connect the included USB cable and begin recording. The following
sections of this manual provide detailed instructions on setting up your Go Mic
Direct in Windows or MAC OS.
Windows
1.
The first time you plug the Go Mic Direct into a USB port, Windows will
install the universal USB drivers for that port.
2.
To set the Go Mic Direct as your default input/recording device, or to
change its settings, open the Control Panel, Hardware & Sound settings,
then click SOUND. Under Recording tab, you can select the Samson Go
Mic Direct from the list of devices and press the Set Default button to set
it as the default audio input device.
3.
4.
To set the gain of the microphone, click the Properties button, and then
select the Levels tab. Slide the control until the desired level is reached. If
you find that the microphone’s red clip LED is lighting frequently, turn this
control down until the LED no longer flashes red.
Download and install the Samson Sound Deck software from www.
samsontech.com/gomicdirect
8
Computer Setup
5.
Launch the Sound Deck software (found in the
Windows task bar) to turn on the noise reduction
filters.
Apple MAC OSX
1.
To start using the Samson Go Mic Direct, simply
plug it in. The LED will illuminate to indicate it is receiving USB power.
The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a
universal driver.
2.
3.
To select the Go Mic Direct as the computer’s audio input, open System
Preferences from the dock or the main Apple Menu.
Next, open the Sound preferences, choose the Input tab and select Go Mic
Direct. To set the gain of the microphone, adjust the Input volume slider at
the bottom of the Sound dialog box. The Input Level meter will show the
recording level.
4.
5.
Download and install the Samson Sound Deck software
In the Control Panel, click on the Samson Sound Deck
icon to launch the software and turn on the noise
reduction filters.
9
EN
FR
DE
ES
IT
Specifications
Polar Pattern. . . . . . . . . Omni-directional
Capsule . . . . . . . . . . . Two, 10mm condenser capsule
Frequency Response . . . . . 20Hz - 20kHz
Software Filter Algorithm . . . Digital Noise Reduction
Sample Rate . . . . . . . . . 44.1/48kHz
Bit Rate . . . . . . . . . . . 16bit
Power Requirements . . . . . 5V 50mA
Dimensions . . . . . . . . . 1.7” x 0.74” x 1.7 (42mm x 19mm x 42mm)
Weight. . . . . . . . . . . . 1.03oz (29.3g)
At Samson, we are continually improving our products, therefore
specifications and images are subject to change without notice.
10
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste.
There is a separate collection system for used electronic products in accordance
with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private household in the 28 member states of the EU, in Switzerland and Norway
may return their used electronic products free of charge to designated collection
facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For Countries not mentioned above, please contact your local authorities for a correct method
of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and
human health.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES
CLASS B. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO
CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MUST NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION. SUITABLE FOR HOME OR OFFICE
USE.
11
EN
FR
DE
ES
IT
Introduction
Félicitations ! Vous venez d’acheter le micro USB portable Go Mic Direct de Samson. Le Go Mic Direct
représente le point culminant de l’histoire de Samson dans la fabrication de micros de classe mondiale,
résultat de la place de Samson à l’avant-garde de la technologie des micros numériques.
Avec sa construction compacte qui lui permet d’être inséré directement dans le port USB de
votre ordinateur, Go Mic Direct offre une utilisation conviviale de type « plug-and-play ». De plus,
Go Mic Direct est compatible avec les iPad et les iPhone (4S et ultérieur) en utilisant l’adaptateur Apple
pour appareil photo Lightning vers USB ou le kit de connexion pour appareil photo (30 broches), ce qui
en fait un excellent outil pour les diffusions nomades, les logiciels de conversion parole/texte les plus
courants et l’enregistrement sur le terrain.
Go Mic Direct est la solution sur ordinateur idéale pour capturer à la volée des séquences audio
époustouflantes. Parfait pour la diffusion nomade, l’enregistrement de musique et de sons pour des
vidéos YouTube, la gamme de fonctionnalités de Go Mic Direct convient aussi très bien pour les
applications Skype, FaceTime et de reconnaissance vocale.
la fonctionnalité du micro Go Mic Direct en permettant la réduction de bruit numérique,
ce qui élimine le bruit de fond indésirable comme le bourdonnement d’un
climatiseur ou d’un ventilateur d’ordinateur. Il ouvre ainsi la voie vers des
communications VoIP de qualité supérieure.
Que vous souhaitiez rester en contact avec votre famille, enregistrer une
diffusion nomade (podcast) ou votre dernière idée de chanson, le Go Mic Direct
est la solution la plus simple et la plus complète pour un enregistrement de
qualité supérieure. Il suffit de le brancher... et de créer !
12
Points essentiels du microphone
Voyant d’état
LED bicolore qui s’allume en vert
pour indiquer que le micro est
allumé et clignote en rouge lors de
l’écrêtage du signal d’entrée.
Microphones
Deux capsules de microphone en
qualité studio, une vers chaque
direction, pour une capture audio
à 360°.
Connecteur USB
Connecteur USB rétractable pour la
connexion à votre PC ou Mac.
Mécanisme à glissière de verrouillage
Enfoncez, puis faites coulisser pour
déployer ou rétracter le connecteur
USB. Le connecteur USB est
verrouillé en position sécurisée
lorsqu’il n’est pas utilisé.
13
EN
FR
DE
ES
IT
Caractéristiques
•
Le design ultra-compact permet une connexion USB directe sans bloquer les ports
voisins
•
Grâce à ses deux capsules, le micro peut capturer les sons en étant inséré de l’un
ou l’autre côté d’un clavier d’ordinateur.
•
•
Compatible avec la majorité des postes de travail audionumériques sur Mac ou PC.
La conception exclusive avec connecteur USB intégré rend le micro extrêmement
portable et idéal pour la majorité des solutions d’enregistrement, notamment
l’enregistrement mobile avec un ordinateur portable.
•
Le logiciel gratuit de réduction de bruit Samson, Sound Deck, améliore les
performances du micro pour une reproduction audio claire, ce qui le rend idéal
pour les enregistrements de la parole, les conférences ou les communications VoIP.
•
•
•
•
•
Le gain d’entrée commandé par logiciel avec LED de crête facilite le réglage du
niveau correct et produit un signal propre.
Les convertisseurs AN de qualité supérieure intégrés, 16 bits et fréquence
d’échantillonnage de 48K, offrent une excellente qualité d’enregistrement.
Idéal pour Skype, FaceTime, les logiciels de reconnaissance vocale, la diffusion
nomade, le son pour les vidéos YouTube et l’enregistrement de musique
En déplacement, au bureau ou dans une installation fixe, la construction robuste
fait de ce micro un outil audio fiable, jour après jour
Mallette de transport incluse
14
Prise en mains rapide
Enfoncez et faites coulisser le bouton sur le dessous du Go Mic Direct pour
déployer le connecteur USB. Le connecteur USB se verrouillera en position
déployée.
15
EN
FR
DE
ES
IT
Prise en mains rapide
Branchez le micro dans un port USB
disponible de votre ordinateur.
Go Mic Direct est conçu pour
Pour des performances optimales,
pivotez le micro de sorte qu’il soit
dirigé vers la source sonore.
fonctionner avec les ports USB se
trouvant à gauche ou à droite du clavier.
16
Logiciel Samson Sound Deck
Le logiciel Sound Deck de Samson élargit le champ d’application du micro
Go Mic Direct en fournissant des algorithmes propriétaires de réduction de bruit
numérique. Sound Deck fonctionne sous Windows et Mac OSX et peut être
L’algorithme de Réduction de bruit numérique améliore les applications vocales
en réduisant le bruit ambiant de votre environnement tel que les ventilateurs
d’ordinateur et les climatiseurs. Un bruit continu et répétitif est éliminé
efficacement de l’entrée du micro, produisant ainsi un son plus propre pour la
reconnaissance vocale, la vidéoconférence, les jeux et les communications VoIP.
17
EN
FR
DE
ES
IT
Configuration de l’ordinateur
L’installation du Go Mic Direct est une opération simple qui ne prend que quelques
minutes. Il suffit de brancher le câble USB ci-joint et de commencer à enregistrer. Les
paragraphes qui suivent fournissent des consignes détaillées sur la configuration de votre
Go Mic Direct sous Windows ou MAC OS.
Windows
1.
2.
La première fois que vous branchez le Go Mic Direct sur un port USB, Windows
installera les pilotes USB universels pour ce port.
Pour définir le Go Mic Direct comme étant votre dispositif d’entrée/d’enregistrement
par défaut ou pour modifier ses paramètres, ouvrez le Panneau de Configuration, puis
Matériel et audio, puis cliquez sur SON. Sous l’onglet Enregistrement, vous pourrez
sélectionner le Samson Go Mic Direct dans la liste des périphériques et cliquer sur le
bouton Par défaut pour le déclarer comme périphérique d’entrée audio par défaut.
3.
4.
Pour régler le gain du micro, cliquez sur le bouton Propriétés, puis sélectionnez
l’onglet Niveaux. Déplacez le curseur jusqu’à ce que le niveau désiré soit atteint. Si
vous estimez que la LED rouge d’écrêtage du micro s’allume fréquemment, baissez
ce réglage jusqu’à ce que la LED s’arrête de clignoter en rouge.
Téléchargez et installez le logiciel Samson Sound Deck depuis
18
Configuration de l’ordinateur
5.
Exécutez le logiciel Sound Deck (dans la barre des tâches
Windows) pour activer les filtres de réduction de bruit.
Apple MAC OS X
1.
Pour utiliser le Samson Go Mic Direct, il vous suffit de le
brancher. La LED s’allumera pour signaler qu’il est bien
alimenté par le port USB. Le Mac reconnaitra le dispositif audio USB et installera
directement le pilote universel.
2.
3.
Pour faire de votre Go Mic Direct l’entrée audio de l’ordinateur, il faut ouvrir les
préférences du système à partir du Dock ou du menu principal Pomme.
Ensuite, ouvrez les Préférences de son, choisissez l’onglet et sélectionnez
Go Mic Direct. Pour régler le gain du micro, réglez le curseur du volume d’entrée
situé en bas de la boîte de dialogue Son. La barre de mesure du Niveau d’Entrée
indiquera le niveau de l’enregistrement.
4.
5.
Téléchargez et installez le logiciel Samson Sound Deck depuis
Dans le Panneau de configuration, cliquez sur l’icône
Samson Sound Deck pour exécuter le logiciel et activer les
filtres de réduction de bruit.
19
EN
FR
DE
ES
IT
Caractéristiques techniques
Directivité . . . . . . . . . . Omnidirectionnel
Capsule . . . . . . . . . . . Deux capsules capacitives de 10 mm
Bande passante . . . . . . . 20 Hz à 20 kHz
Algorithme de filtrage logiciel . Réduction de bruit numérique
Fréquence d’échantillonnage . 44,1/48 kHz
Débit . . . . . . . . . . . . 16 bits
Alimentation . . . . . . . . . 5 V 50 mA
Dimensions . . . . . . . . . 42mm x 19mm x 42mm (1,7” x 0,74” x 1,7")
Poids . . . . . . . . . . . . 29,3g (1,03oz)
Chez Samson, nous améliorons nos produits en permanence. Certaines images
et spécifications sont donc susceptibles d’être modifiées sans préavis.
20
Si vous souhaitez jeter ce produit, ne le mélangez pas aux ordures ménagères.
Le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour assurer le
recyclage correct de ces équipements.
Les particuliers résidant dans les 28 états-membres de l’U.E., en Suisse et en
Norvège peuvent restituer leurs appareils électroniques usagés gratuitement dans les
déchetteries ou chez un commerçant (si vous achetez un appareil neuf identique).
Pour les pays ne figurant pas dans la liste ci-dessus, veuillez contacter les collectivités locales
pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée.
Vous aurez ainsi l’assurance que votre appareil mis au rebut sera traité, récupéré et recyclé
dans les règles de l’art, évitant ainsi les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la
santé humaine.
CET APPAREIL EST CONFORME À L’ALINÉA 15 DE LA
RÉGLEMENTATION FCC. SON UTILISATION EST SOUMISE AUX
DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) L’APPAREIL NE DOIT PAS PROVOQUER D’INTERFÉRENCES
NUISIBLES, ET
(2) IL DOIT SUPPORTER TOUTE INTERFÉRENCE EXTÉRIEURE,
Y COMPRIS CELLES POUVANT NOTAMMENT ENTRAÎNER UN
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU. ADAPTÉ À UNE UTILISATION À
DOMICILE OU AU BUREAU.
21
EN
FR
DE
ES
IT
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des tragbaren Samson Go Mic Direct USB-Mikrofons. Das
Go Mic Direct stellt den Höhepunkt in Samsons Geschichte des Baus von Weltklasse Mikrofonen dar
und ist ein Produkt, das aus Samsons führender Position im Bereich digitaler Mikrofontechnologie
hervorgegangen ist.
Go Mic Direct bietet einen bequemen Plug-and-Play Betrieb, da seine ultra- kompakte Bauweise
direkt mit dem USB -Port Ihres Computers verbunden werden kann. Darüber hinaus ist
Go Mic Direct mit iPads und iPhones (4S und höher) über Apples USB Kamera Schnittstelle oder
das Kamera Anschluss- Kit (30 -polig) kompatibel. Auf diese Weise entsteht ein hervorragendes
Werkzeug für mobile Podcasts, populäre Speech to Text Software und Aufnahmen unterwegs.
Die Go Mic Direct ist die ideale Computer- basierte Lösung für tolle Audio Aufnahmen unterwegs.
Go Mic Direct Funktionsumfang beinhaltet ebenfalls Skype, FaceTime und Spracherkennungs-
Software. Dadurch ist das Produkt einfach perfekt für Podcasting, die Aufnahme von Musik und
Sound für YouTube Videos.
SamsonsSoundDeckAudioSoftware(erhältlichalskostenloserDownloadviawww.samsontech.com)
erweitert die Funktionalität des Go Mic Direct durch digitale Geräuschunterdrückung.
Damit werden unerwünschte Hintergrundgeräusche eliminiert, wie etwa
eine Klimaanlage oder Ventilator Geräusche des Computers. Dies ebnet
den Weg für qualitativ hochwertige VoIP Kommunikation.
Ganz gleich, ob Sie mit Ihrer Familie in Kontakt bleiben, Podcast oder Ihre
neuesten Song- Ideen aufnehmen wollen, Go Mic Direct ist die einfachste
und umfassendste Lösung für qualitativ hochwertige Aufnahmen. Einfach
einstecken und loslegen!
22
Mikrofon Anschlüsse
Status Licht
Die zweifarbige LED leuchtet
grün, wenn es mit Strom versorgt
wird, und blinkt rot, wenn das
Eingangssignal abfällt.
Mikrofone
Zwei Mikrofon Kapseln in Studio
Qualität, eine in jede Richtung, für
360° Audio Aufnahmen.
USB Anschluss
Einziehbares USB Kabel zur
Verbindung mit Ihrem PC oder Mac.
Slide and Lock Mechanismus
Drücken und schieben Sie ihn dann,
um den USB Stecker aus- oder
einzufahren. Der USB Anschluss ist
somit gesichert und gesperrt, wenn
er nicht verwendet wird.
23
EN
FR
DE
ES
IT
Funktionen
•
Ultra- kompaktes Design kann direkt über USB angeschlossen werden und blockiert
keine umliegenden Ports
•
Durch die Dual-Mikrofon Kapseln kann das Mikrofon Klänge aufnehmen, unabhängig
davon, ob es auf der linken oder rechten Seiten der Computer Tastatur eingesteckt ist
•
•
Kompatibel mit fast jeder Workstation, die auf Mac oder PC basiert.
Durch das einzigartige Design mit integriertem USB Anschluss kann das Mikrofon
sehr leicht transportiert werden und ist ideal für die meisten Aufnahme- Lösungen,
insbesondere für mobile Laptop- Aufnahmen.
•
Samsons kostenlose Sound Deck Rauschunterdrückungs- Software verbessert
die Leistung der Mikrofone, erzeugt klare Audio Wiedergabe und ist ideal für
Sprachaufnahmen, Konferenzen oder VoIP.
•
•
•
•
•
Die per Computer gesteuerte Eingangsverstärkung mit Peak LED macht es einfach,
die richtige Lautstärke einzustellen und ein sauberes Signal zu erhalten.
Die qualitativ hochwertigen On-Board Konverter mit 16 Bit, 48K Sampling Rate
bieten eine hohe Aufnahmequalität.
Einfach ideal für Skype, FaceTime, Spracherkennungssoftware, Podcasting, Ton für
YouTube Videos und Musikaufnahmen
Unterwegs, im Büro oder in einer festen Installation, durch die solide Konstruktion
wird das Mikrofon zu einem zuverlässigen Audio Tool für den täglichen Einsatz
Tragetasche im Lieferumfang enthalten
24
Quick Start
Drücken und schieben Sie die Taste auf der Unterseite des Go Mic Direct, um
den USB Anschluss auszufahren. Der USB Anschluss wird gesperrt, wenn er voll
ausgefahren ist.
25
EN
FR
DE
ES
IT
Quick Start
Schließen Sie das USB Kabel an einen
freien Anschluss an Ihren Computer an. Das
Go Mic Direct wurde so entwickelt, dass es
mit USB Ports auf der linken oder rechten
Seite der Tastatur verwendet werden kann.
Drehen Sie das Mikrofon für eine
optimale Leistung so, dass es der
Schallquelle zugewandt ist.
26
Samson Sound Deck Software
Samsons Sound Deck Computer Software erweitert durch proprietäre digitale
Geräuschunterdrückungs- Algorithmen den Einsatz des Go Mic Direct. Sound
Deck funktioniert mit Windows und Mac OSX Betriebssysteme. Die Software
Der Digital Noise Reduction Algorithmus verbessert Sprachanwendungen durch
die Reduzierung der Umgebungsgeräusche in Ihrer Umgebung, etwa Computer
Ventilatoren und Klimaanlagen. Kontinuierliche und sich wiederholende
Geräusche werden effektiv vom Mikrofoneingang entfernt.
Somit wird für Spracherkennung, Videokonferenzen, Spiele und Voice-over-
Internet Kommunikation ein sauberes Audio Signal erzeugt.
27
EN
FR
DE
ES
IT
Computer Setup
Die Installation des Go Mic Direct ist sehr einfach. Sie nimmt nur wenige Minuten in
Anspruch. Verbinden Sie einfach das mitgelieferte USB Kabel und beginnen Sie die Aufnahme
Ihrer Performance. In den folgenden Abschnitten dieses Handbuchs bieten wir einige
detaillierte Anweisungen zum Einrichten Ihres Go Mic Direct in Windows oder MAC OS.
Windows
1.
2.
Wen Sie das erste Mal das Go Mic Direct an eine USB Schnittstelle anschließen,
installiert Windows die universellen USB Treiber für dieses Port.
Um das Go Mic Direct als Ihr Standard Eingabe- / Aufnahmegerät zu definieren
oder die Einstellungen zu ändern, öffnen Sie Systemsteuerung, Hardware & Sound /
Klang Einstellungen, und klicken Sie auf SOUND / KLANG. Unter der Registerkarte
«Aufnahme» können Sie aus der Liste der Geräte das Samson Go Mic Direct auswählen.
Klicken Sie dann den Als Standard definieren Knopf, um das Mikrofon als Standard
Audio Eingabegerät einzustellen.
3.
4.
Um die Verstärkung des Mikrofons einzustellen, klicken Sie auf Eigenschaften
und wählen Sie dann die Registerkarte Pegel. Verschieben Sie den Regler, bis das
gewünschte Level erreicht ist. Wenn Sie feststellen sollten, dass die rote Clip LED
häufig aufleuchtet, drehen Sie diesen Regler etwas herunter, bis die LED nicht mehr
rot blinkt.
Laden und installieren Sie die Software Samson Sound Deck über den Link
28
Computer Setup
5.
Starten Sie die Sound Deck Software (in der Windows
Taskleiste zu finden), um die Rauschunterdrückungs- Filter
einzuschalten.
Apple MAC OS X
1.
Um das Samson Go Mic Direct zu verwenden, stecken Sie
es einfach ein. Die LED leuchtet auf um anzuzeigen, dass es über USB mit Strom
versorgt wird. Der MAC erkennt das USB Audio Gerät und installiert den universellen
Treiber automatisch.
2.
3.
Wählen Sie das Go Mic Direct als das Audio Eingabegerät des Computers. Öffnen Sie
die Systemeinstellungen aus dem Dock oder aus dem Apple Hauptmenü.
Öffnen Sie als nächsten Schritt die Sound Einstellung, wählen Sie die Registerkarte
Input / Eingabe und dann das Go Mic Direct. Um die Verstärkung des Mikrofons
einzustellen, passen Sie den Eingangs- Lautstärkeregler am unteren Rand der Dialogbox
Sound entsprechend an. Die Anzeige des Eingangspegels zeigt den Aufnahmepegel an.
4.
5.
Laden und installieren Sie die Software Samson Sound Deck
Klicken Sie in der Systemsteuerung auf das Samson Sound
Deck Symbol, um die Software zu starten, und schalten Sie die
Rauschunterdrückungs- Filter ein.
29
EN
FR
DE
ES
IT
Spezifikationen
Richtcharakteristik . . . . . . Omnidirektional
Kapsel . . . . . . . . . . . Zwei, 10mm Kondensator Kapsel
Frequenzgang . . . . . . . . 20Hz - 20kHz
Software Filter Algorithmus . . Digitale Geräuschreduzierung
Sample Rate . . . . . . . . . 44.1/48kHz
Bit Rate . . . . . . . . . . . 16bit
Erforderlich Stromversorgung . 5V, 50mA
Abmessungen . . . . . . . . 1.7” x 0.74” x 1.7 (42mm x 19mm x 42mm)
Gewicht . . . . . . . . . . . 1.03oz (29.3g)
Wir bei Samson verbessern ständig unsere Produkte. Daher können
Spezifikationen und Bilder ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
30
Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, geben Sie es nicht in den Hausmüll. In
Übereinstimmung mit der Gesetzgebung existiert ein separates Sammelsystem für
elektrische und elektronische Produkte. Diese Gesetze fordern eine angemessene
Behandlung, Verwertung und Wiederaufbereitung solcher Geräte.
Private Haushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen
können ihre elektronischen Produkte kostenlos an eine Sammelstelle oder den Händler
abgeben (wenn Sie ein ähnliches Produkt wieder erwerben).
Verbraucher in Ländern, die nicht oben genannt werden, kontaktieren bitte ihre lokalen
Behörden, um Informationen über eine korrekte Entsorgung zu erhalten.
Sie werden so sicherstellen, dass Ihr Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und
Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit vermieden werden.
DIESES GERÄT ENTSPRICHT DEM TEIL 15 DER
VERORDNUNGEN DER KLASSE B. DER BETRIEB UNTERLIEGT
FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN:
(1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN STÖRUNGEN
VERURSACHEN, UND
(2) DIESES GERÄT MUSS ALLE STÖRUNGEN VERTRAGEN,
EINSCHLIESSLICH STÖRUNGEN, DIE UNERWÜNSCHTE
FUNKTIONEN VERURSACHEN KÖNNEN. GEEIGNET FÜR DEN
EINSATZ ZU HAUSE UND IM BÜRO.
31
EN
FR
DE
ES
IT
Introducción
Le felicitamos por haber adquirido el micrófono USB portátil Go Mic Direct de Samson.
El Go Mic Direct representa el último paso en la larga historia de Samson en el diseño de micrófonos
de máxima calidad y es el resultado de la posición de liderazgo de Samson en el campo de la tecnología de
micrófonos digitales.
El Go Mic Direct le ofrece un modo de funcionamiento plug-and-play extremadamente cómodo, ya que con su
diseño ultra-compacto se enchufa directamente en el puerto USB de su ordenador. Además, el Go Mic Direct
es compatible con iPads e iPhones (4S y posteriores) utilizando el Adaptador de Conector Lightning a USB
para Cámaras o el Kit de Conexión para Cámaras de Apple (30 pines), lo que lo convierte en una herramienta
extraordinaria para podcasts móviles, los programas de software de voz a texto más populares y la grabación de
campo.
El Go Mic Direct es la solución basada en ordenador perfecta para la captura de un audio extraordinario en
cualquier momento y en cualquier lugar. Perfecto para podcasting y para grabación de música y sonido para vídeos
de YouTube, las diversas funciones del Go Mic Direct también pueden utilizarse en el ámbito de Skype, FaceTime
y aplicaciones de software de reconocimiento de voz.
El software de audio Sound Deck de Samson (que puede descargarse gratuitamente en
reducción del ruido digital, lo que elimina el ruido de fondo no deseado como el
zumbido de un equipo de aire acondicionado o del ventilador de un ordenador. Todas
estas características permiten una comunicación VoIP de alta calidad.
Tanto si desea mantenerse en contacto con sus familiares o grabar un podcast o su
última idea para una canción, el Go Mic Direct es la solución más sencilla y completa
para una grabación de alta calidad. Simplemente conéctelo y ¡empiece a crear!
32
Elementos del Micrófono
Luz de Estado
El LED de dos colores se ilumina
en color verde para indicar que la
unidad está encendida y parpadea
en color rojo si la señal de entrada
se satura.
Micrófonos
Dos cápsulas de micrófono de
calidad de estudio, una orientada
en cada dirección, para una
captura de audio de 360°.
Conector USB
Retráctil Conector USB para la
conexión con su PC o Mac.
Mecanismo de Deslizamiento y
Bloqueo
Presiónelo y deslícelo para extender
o plegar el conector USB. El
conector USB se bloquea en su
posición plegada cuando no se
utiliza para una mayor seguridad.
33
EN
FR
DE
ES
IT
Características
•
Con su diseño ultra-compacto se conecta directamente mediante USB sin bloquear otros
puertos adyacentes.
•
La cápsulas de micrófono dobles permiten al micrófono captar sonidos enchufado en
cualquiera de los lados de un teclado de ordenador.
•
•
Compatible con la mayoría de las Estaciones de Trabajo de Audio Digital basadas en Mac o PC.
Su diseño exclusivo con conector USB integral hace que el micrófono sea extremadamente
portátil y resulte perfecto para la mayoría de las soluciones de grabación, especialmente la
grabación con ordenadores portátiles.
•
El software de reducción de ruido Sound Deck de Samson mejora el rendimiento del micrófono
para una reproducción de audio extremadamente nítida, haciéndolo perfecto para grabaciones
de voz, conferencias o VoIP.
•
•
•
•
•
La Ganancia de Entrada controlada por ordenador con LED Pico hace que resulte sencillo
ajustar el nivel apropiado y conseguir una señal clara.
Los convertidores AD de alta calidad internos con índice de muestreo de 16 Bits, 48K
proporcionan una grabación de alta calidad.
Ideal para Skype, FaceTime, software de reconocimiento de voz, podcasting, sonido para vídeos
de YouTube y grabación de música.
En la carretera, en la oficina o en una instalación fija, su robusta construcción convierte al
micrófono en una herramienta de audio totalmente fiable en todo momento.
Maletín de transporte incluido.
34
Inicio Rápido
Pulse y deslice el botón de la parte inferior del Go Mic Direct para extender el
conector USB. Una vez totalmente extendido, el conector USB se bloqueará en
su posición.
35
EN
FR
DE
ES
IT
Inicio Rápido
Enchufe el micrófono en un puerto
USB disponible de su ordenador. El
Go Mic Direct está diseñado para
utilizarse en puertos USB situados en
el lado izquierdo o derecho del teclado.
Para un rendimiento óptimo, gire
el micrófono de manera que quede
orientado hacia la fuente del sonido.
36
El Software Sound Deck de Samson
El software informático Sound Deck de Samson permite ampliar la funcionalidad
del Go Mic Direct proporcionando algoritmos de reducción del ruido digital
exclusivos. El software Sound Deck funciona con los sistemas operativos
El algoritmo de Reducción del Ruido Digital mejora las aplicaciones de voz
al reducir el ruido ambiente del entorno, como por ejemplo el zumbido de
los equipos de aire acondicionado y ventiladores de ordenador. El ruido
continuo y repetitivo se elimina de manera efectiva de la entrada del
micrófono, proporcionando un audio más claro para el reconocimiento de voz,
videoconferencias, juegos y comunicación VoIP.
37
EN
FR
DE
ES
IT
Configuración de Ordenador
La instalación del Go Mic Direct es un proceso muy simple que solo le llevará unos
minutos. Simplemente conecte el cable USB incluido y empiece a grabar. En las
secciones siguientes de este manual se ofrecen instrucciones detalladas para la
configuración de su Go Mic Direct en Windows o en MAC OS.
Windows
1.
2.
La primera vez que conecte el Go Mic Direct a un puerto USB, Windows instalará
los controladores USB universales para ese puerto.
Para configurar el Go Mic Direct como su dispositivo por defecto para la entrada/
grabación de audio, o para cambiar sus ajustes, abra el Panel de Control, ajustes
de Hardware y Sonido y haga clic en SONIDO. En la pestaña de Grabación,
puede seleccionar el Go Mic Direct de Samson en la lista de dispositivos y
utilizar el botón Configurar como dispositivo predeterminado para ajustarlo como
dispositivo de entrada de audio por defecto.
3.
4.
Para ajustar la ganancia del micrófono, haga clic en el botón Propiedades y
después elija la pestaña Niveles. Deslice el control hasta alcanzar el nivel que
desee. Si observa que el LED rojo de saturación del micrófono se enciende con
frecuencia, reduzca este control hasta que el LED deje de parpadear en rojo.
Descargue e instale el software Sound Deck de Samson desde la página
38
Configuración de Ordenador
5.
Inicie el software Sound Deck (en la barra de tareas
de Windows) para activar los filtros de reducción del
ruido.
Apple MAC OSX
1.
Para empezar a usar el Go Mic Direct de Samson,
simplemente conéctelo. El LED se iluminará para indicarle que la unidad recibe
corriente vía USB. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará
automáticamente un controlador universal.
2.
3.
Para seleccionar el Go Mic Direct como la entrada de audio del ordenador, abra
las Preferencias del Sistema en el dock o en el menú principal Apple.
A continuación, abra las preferencias de Sonido, vaya a la pestaña Entrada
y seleccione el Go Mic Direct. Para ajustar la ganancia del micrófono, ajuste
el mando deslizante de volumen de entrada de la parte inferior del cuadro de
diálogo Sonido. El medidor de Nivel de Entrada le mostrará el nivel de grabación.
4.
5.
Descargue e instale el software Sound Deck de Samson
En el Panel de Control, haga clic en el icono del Sound
Deck de Samson para iniciar el software y activar los filtros
de reducción del ruido.
39
EN
FR
DE
ES
IT
Especificaciones
Patrón Polar . . . . . . . . . .Omnidireccional
Cápsula . . . . . . . . . . . .Dos, cápsula de condensador de 10mm
Respuesta de Frecuencia . . . .20Hz - 20kHz
Algoritmo de Filtro de Software .Reducción de Ruido Digital
Frecuencia de Muestreo . . . .44,1/48kHz
Velocidad de Bits. . . . . . . .16 bits
Alimentación. . . . . . . . . .5V 50mA
Dimensiones . . . . . . . . . .42mm x 19mm x 42mm (1,7” x 0,74” x 1,7)
Peso. . . . . . . . . . . . . .29,3 g (1,03 onzas)
En Samson mejoramos continuamente nuestros productos y debido a ello las
especificaciones y las imágenes pueden ser objeto de cambios sin previo aviso.
40
A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio, no lo elimine
junto con la basura doméstica general. Existe un procedimiento específico para la
eliminación de los aparatos electrónicos usados de manera conforme a la legislación
actual que requiere el tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados de los
mismos.
Los usuarios no profesionales residentes en uno de los 28 estados miembro de la UE, en
Suiza y en Noruega pueden devolver sus aparatos electrónicos usados, sin coste alguno,
al comercio en el que fueron adquiridos (si se adquiere allí otro aparato similar) o a
determinados centros designados para la recogida de residuos eléctricos y electrónicos.
En el caso de los países no indicados arriba, póngase en contacto con las autoridades locales
para determinar el método de eliminación correcto.
Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta
al tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos
sobre el medio ambiente y la salud humana.
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LO INDICADO EN LA
SECCIÓN 15 DE LAS NORMAS DE LA FCC, CLASE B. SU
FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES
SIGUIENTES:
(1) ESTE APARATO NO PUEDE PRODUCIR INTERFERENCIAS
MOLESTAS, Y
(2) ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA
RECIBIDA, INCLUYENDO AQUELLAS QUE PUEDAN PRODUCIR
UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO DE LA UNIDAD ADECUADO
PARA EL USO EN VIVIENDAS U OFICINAS.
41
EN
FR
DE
ES
IT
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato un microfono USB portatile Go Mic Direct di Samson. Il modello
Go Mic Direct rappresenta il raggiungimento dell'apice nella storia della produzione di microfoni di
prima qualità che ha visto protagonista Samson ed è un prodotto che posiziona la società all'avanguardia
nella tecnologia dei microfoni digitali.
Il microfono Go Mic Direct offre un comodo funzionamento "plug-and-play", in quanto la sua linea ultra
compatta si inserisce direttamente nella porta USB del computer. Inoltre, il Go Mic Direct è compatibile
con gli iPad e gli iPhone (a partire dalla versione 4S) facendo ricorso a un adattatore per fotocamere da
Lightning a USB o a un kit per collegamento a fotocamera (30 pin) e ciò lo rende fantastico per podcast
da dispositivi mobili, un uso con i più diffusi software di riconoscimento vocale e il field recording.
Il modello Go Mic Direct è la soluzione ideale da usarsi in sinergia con un computer per catturare suoni
sorprendenti da dispositivi mobili. È un apparecchio perfetto per il podcast, la registrazione di musica e
suoni per filmati destinati a YouTube; la gamma di funzionalità del Go Mic Direct integra anche Skype,
FaceTime e applicazioni software per il riconoscimento vocale.
Il software audio Sound Deck di Samson (disponibile per il download gratuito sul sito
di ridurre il rumore digitale, eliminando così i rumori di sottofondo indesiderati
come quelli degli impianti di aria condizionata o il brusio delle ventole dei
computer. Ciò apre la strada a comunicazioni VoIP di alta qualità.
Sia che si stiano mantenendo i contatti con i propri familiari, si stia registrando
un podcast o una canzone appena concepita, il microfono Go Mic Direct è la
soluzione più semplice e più completa per registrazioni di alta qualità. Basta
collegarlo e iniziare a creare!
42
Componenti del microfono
Spia indicante lo stato
Un LED bicolore assume colore
verde per indicare lo stato di
alimentazione e colore rosso
lampeggiante quando il segnale di
ingresso è distorto.
Microfoni
Due capsule microfoniche con una
qualità da studio di registrazione;
ciascuna si può rivolgere in
qualsiasi direzione, per catturare
audio a 360°.
Connettore USB
Connettore USB retrattile per
interfaccia con PC o Mac.
Meccanismo di scorrimento e blocco
Premere e far scorrere per estrarre o
ritrarre il connettore USB. Quando
non è in uso il connettore USB si
blocca in modo sicuro.
43
EN
FR
DE
ES
IT
Caratteristiche
•
Dispositivo dalla linea ultra compatta, si collega direttamente attraverso la porta USB e non
blocca le porte circostanti
•
Due capsule microfoniche consentono al microfono di captare suoni in qualsivoglia lato della
tastiera di un computer sia inserito
•
•
Compatibile con moltissime workstation audio digitali di qualsiasi PC o Mac.
Il modello unico, caratterizzato dal connettore USB integrale, rende il microfono
estremamente maneggevole e ideale per la maggior parte delle soluzioni di registrazione,
soprattutto combinato con un computer portatile.
•
Il software gratuito di Samson per la riduzione del rumore, Sound Deck, potenzia le
prestazioni del microfono favorendo una riproduzione cristallina dell'audio e rendendolo uno
strumento ideale per la registrazione della voce, le conferenze o applicazioni VoIP.
•
•
•
•
•
Il guadagno d'ingresso controllato dal computer con un LED indicante situazioni di picco
facilita l'impostazione del livello corretto e l'ottenimento di un segnale pulito.
Gli ottimi convertitori analogico-digitale incorporati, con 16 Bit e una frequenza di
campionamento di 48K, forniscono registrazioni eccellenti dal punto di vista qualitativo.
Prodotto ideale per uso con Skype, FaceTime, i software di riconoscimento vocale, il podcast,
la registrazione di audio per i filmati destinati a YouTube e la registrazione di musica
Per strada, in un ufficio o all'interno di un'installazione fissa, la sua solida struttura rende il
microfono un dispositivo audio affidabile, adatto all'uso quotidiano
Custodia per il trasporto compresa
44
Operazioni preliminari
Premere e far scorrere il pulsante posizionato sul fondo del microfono Go Mic Direct
per estrarre il connettore USB. Una volta estratto completamente il connettore USB
si bloccherà nella sua sede.
45
EN
FR
DE
ES
IT
Operazioni preliminari
Inserire il microfono in una porta USB
disponibile sul computer. Il microfono
Go Mic Direct è stato ideato per funzionare
con le porte USB situate sia sul lato
sinistro sia sul lato destro della tastiera.
Per prestazioni ottimali ruotare il
microfono in modo che si trovi di
fronte alla sorgente sonora.
46
Il software Sound Deck di Samson
Il software per computer Sound Deck di Samson amplia le possibilità di
funzionamento del microfono Go Mic Direct grazie a degli algoritmi per la
riduzione del rumore digitale brevettati. Il software Sound Deck funziona con i
sistemi operativi Windows e Mac OSX e può essere scaricato dal sito
L'algoritmo per la riduzione del rumore digitale potenzia le applicazioni in
ambito vocale riducendo il rumore nell'ambiente di applicazione, per esempio
quello delle ventole dei computer e dei condizionatori. Un rumore ininterrotto
e ripetitivo viene efficacemente eliminato dall'ingresso del microfono, fornendo
un audio più puro per il riconoscimento vocale, le videoconferenze, i giochi e la
comunicazione vocale via Internet.
47
EN
FR
DE
ES
IT
Configurazione del computer
Installare un microfono Go Mic Direct è una procedura semplice che richiede solo
pochi minuti. Basta collegare il cavo USB in dotazione e dare inizio alla registrazione.
I paragrafi seguenti del presente manuale forniscono delle istruzioni dettagliate per la
configurazione del Go Mic Direct con i sistemi operativi Windows o MAC.
Windows
1.
La prima volta che si inserisce il Go Mic Direct in una porta USB, Windows
installerà i driver universali USB per quella porta.
2.
Per impostare il microfono Go Mic Direct come dispositivo di registrazione
/ ingresso predefinito, o per modificare le sue impostazioni, aprire Pannello
di controllo - Impostazioni hardware e suono e fare clic su SUONO. Sotto
l'etichetta Registrazione, si può selezionare Samson Go Mic Direct dall'elenco
dei dispositivi e premere il pulsante Imposta come predefinito per configurarlo
come dispositivo di ingresso audio predefinito.
3.
4.
Per impostare il guadagno del microfono, fare clic sul pulsante Proprietà e poi
selezionare l'etichetta Livelli. Far scorrere il comando fino al raggiungimento
del livello desiderato. Se si rileva che il LED presente sul gancio del microfono
assume colore rosso e si accende frequentemente, abbassare questo comando
fino a che il LED non sia più rosso e cessi di lampeggiare.
Scaricare e installare il software Sound Deck di Samson dal sito
48
Configurazione del computer
5.
Lanciare il software Sound Deck (si trova nella barra
delle applicazioni di Windows) per attivare i filtri di
riduzione del rumore.
MAC OSX di Apple
1.
Per iniziare a utilizzare il microfono Go Mic Direct
di Samson, basta inserirlo. Il LED si accenderà ad indicare che sta ricevendo
alimentazione USB. Il sistema operativo MAC riconoscerà il dispositivo audio
USB e installerà automaticamente un driver universale.
2.
3.
Per selezionare il Go Mic Direct come ingresso audio del computer, aprire
Preferenze del sistema sul dock o il menu principale Apple.
Successivamente, aprire Preferenze suono, scegliere l'etichetta Ingresso e
selezionare Go Mic Direct. Per impostare il guadagno del microfono, regolare lo
slider del volume di ingresso situato in basso all'interno della finestra di dialogo
Suono. Il misuratore del livello di ingresso indicherà il livello di registrazione.
4.
5.
Scaricare e installare il software Sound Deck di Samson
All'interno del pannello di controllo, fare clic sull'icona
Samson Sound Deck per lanciare il software e attivare i
filtri di riduzione del rumore.
49
EN
FR
DE
ES
IT
Specifiche
Pattern polare . . . . . . . . Onnidirezionale
Capsula . . . . . . . . . . . Due capsule a condensatore da 10 mm
Risposta in frequenza. . . . . 20 Hz - 20 kHz
Algoritmo con azione di filtro
del software . . . . . . . . . Riduzione del rumore digitale
Sample rate . . . . . . . . . 44,1 / 48 kHz
Velocità di trasmissione. . . . 16 bit
Requisiti di alimentazione . . 5 V 50 mA
Dimensioni . . . . . . . . . 42 mm x 19 mm x 42 mm (1,7" x 0,74" x 1,7")
Peso: . . . . . . . . . . . . 29,3 g (1,03 oz)
In Samson, il miglioramento dei prodotti è ininterrotto, pertanto specifiche e
immagini sono soggette a modifica senza preavviso.
50
Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste
un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati conformemente alla
normativa che richiede un trattamento, un recupero e un riciclo corretti.
Gli utenti privati residenti nei ventotto stati membri dell'UE, in Svizzera e in
Norvegia possono portare gratuitamente i propri prodotti elettronici usati presso
strutture di raccolta a ciò preposte o a un rivenditore (se si acquista un apparecchio nuovo
analogo).
Per i Paesi non ricordati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il metodo di
smaltimento corretto.
Facendo ciò si garantirà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e
al riciclo necessari, evitando così possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute
umana.
IL PRESENTE DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15
DELLE NORME FCC APPLICATE AI DISPOSITIVI DI CLASSE B.
IL SUO FUNZIONAMENTO È SOGGETTO ALLE SEGUENTI DUE
CONDIZIONI:
(1) L'APPARECCHIO NON DEVE CAUSARE INTERFERENZE
DANNOSE, E
(2) L'APPARECCHIO DEVE ACCETTARE TUTTE LE INTERFERENZE
RICEVUTE, IVI COMPRESE QUELLE CHE POTREBBERO
PROVOCARNE IL FUNZIONAMENTO INDESIDERATO. ADATTO
PER USO DOMESTICO O PROFESSIONALE.
51
EN
FR
DE
ES
IT
Samson Technologies Corp.
45 Gilpin Avenue
Hauppauge, New York 11788-8816
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 631-784-2201
samsontech.com
v4.1 Copyright 2014, Samson Technologies Corp.
|